Vertaling van "food-security measures which " (Engels → Frans) :

We demanded food security measures, and we have no intention of letting up simply because this bill has been introduced.
Nous avions exigé des mesures de sécurité alimentaire et nous n'avons pas l'intention de cesser de le faire parce qu'on nous présente ce projet de loi.

I would like to broach out to a subject that is related to this and one that has received a lot of attention recently, and that is the food security issue which has a connection in terms of the biofuel industry.
J'aimerais aborder un sujet connexe qui a reçu beaucoup d'attention dernièrement, à savoir la sécurité alimentaire.

23. Calls on the Commission to undertake a stock-taking exercise of possible supply management and food security measures which could avoid further extreme volatility of feed and food prices and unsustainable competition between food and fuel production;
23. invite la Commission à entreprendre un inventaire des mesures possibles en matière de gestion des réserves et de sécurité alimentaire, qui pourraient éviter que perdurent l'extrême volatilité des prix des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et la concurrence insoutenable entre la production alimentaire et celle de carburants;

22. Calls on the Commission to undertake a stocktaking exercise of possible supply management and food security measures which could avoid further extreme volatility of feed and food prices and unsustainable competition between food and fuel production;
22. invite la Commission à entreprendre un inventaire des mesures possibles en matière de gestion des réserves et de sécurité alimentaire, qui pourrait éviter d'aggraver encore l'extrême volatilité des prix des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et la concurrence insoutenable entre la production alimentaire et celle de biocarburants;

8. Calls on the Commission to undertake a stocktaking exercise of possible supply‑management and food-security measures which could avoid further extreme volatility of feed and food prices and unsustainable competition between food and fuel production;
8. invite la Commission à entreprendre un inventaire des mesures possibles en matière de gestion des réserves et de sécurité alimentaire, qui pourrait éviter d'aggraver encore l'extrême volatilité des prix des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et la concurrence insoutenable entre la production alimentaire et celle de biocarburants;

An example of such an initiative is the Cross-Cultural Roundtable on Security, in which the Department of Canadian Heritage is working with the Department of Public Safety and Emergency Preparedness to ensure that security measures which are essential to public safety do not have an adverse effect on our ethnocultural communities.
On songera, à cet égard, à la Table ronde transculturelle sur la sécurité grâce à laquelle le ministère du Patrimoine canadien, en collaboration avec celui de la Sécurité publique et de la Protection civile, veille à ce que les mesures de sécurité qui sont essentielles à la sécurité publique n’aient pas d'incidences négatives sur nos communautés ethnoculturelles.

8. Welcomes the commitment of the Commission to finance and implement well-targeted technical assistance to promote sustainable rural development in developing countries; points to the priority for training and education, as well as improved access to land and natural resources for those parts of the population most in need; insists that priority for this technical aid should lie with food security measures of the respective country and region;
8. se félicite de l'engagement de la Commission à financer et mettre en oeuvre une assistance technique bien ciblée propre à promouvoir un développement rural durable dans les pays en développement; met l'accent sur la priorité à donner à la formation et à l'éducation ainsi qu'à un meilleur accès à la terre et aux ressources naturelles pour les couches de la population les plus démunies; insiste pour que cette aide technique revête prioritairement la forme de mesures de sécurité alimentaire des pays et régions respectives;

Could the minister tell the House if Transport Canada is considering increased use of security cameras, X-ray and sniffer dog examination of all baggage, better security awareness training for airport workers and improved on board security measures which many view as more than locking the cockpit door?
Le ministre peut-il dire à la Chambre si le ministère des Transports examine la possibilité d'accroître l'utilisation des caméras de sécurité, du filtrage aux rayons X et des chiens renifleurs pour le contrôle de tous les bagages, d'améliorer la formation des employés des aéroports en matière de sensibilisation à la sécurité et de rehausser les mesures de sécurité à bord des avions, au-delà du verrouillage de la porte du poste de pilotage?

The focus of FarmFolk/CityFolk's work is food democracy—that is, food security, policies which implement the UN resolution making access to food a basic human right, and sustainable agriculture to provide that food and nourishment.
La FarmFolk/CityFolk Society s'intéresse particulièrement à la démocratie alimentaire—c'est-à-dire la sécurité alimentaire et la promulgation de politiques visant l'exécution de la résolution des Nations Unies qui fait de l'accès à la nourriture un droit humain de base, et de l'agriculture durable un moyen de fournir de la nourriture.