Vertaling van "food supply would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food resources [ food reserves | food supply | Food security(STW) | food reserves(UNBIS) | food supply(UNBIS) ]
ressource alimentaire [ disponibilité alimentaire | réserve alimentaire ]

Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

food supply | supply of food
approvisionnement alimentaire

food security [4.7] [ access to food | food availability | food insecurity | food utilisation | stability of food supply ]
sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]

cultural customs on food supplies | food preparation cultural customs | cultural customs on food preparation | cultural customs on food provision
habitudes culturelles de préparation des repas | traditions alimentaires

Assessment of food supply
évaluation de l'apport alimentaire

food chain | food supply chain
chaîne agroalimentaire | chaîne alimentaire | chaîne d’approvisionnement alimentaire | filière alimentaire

adequate food supply
approvisionnement alimentaire | approvisionnement alimentaire approprié

assure refrigeration of food in the supply chain | ensure the refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food within the supply chain
assurer la réfrigération de denrées alimentaires dans la chaîne d’approvisionnement

provide food and drink service | supply food and beverages to passengers | provide drinks and food | provide food and beverages
fournir des aliments et des boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas balanced commercial relations would not only improve the functioning of the food supply chain, but also benefit farmers, through increased competitiveness, and ultimately also consumers;
E. considérant que le juste équilibre des relations commerciales ne permettrait pas seulement d'améliorer le fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, mais qu'il profiterait aux agriculteurs, grâce au renforcement de la compétitivité et, en fin de compte, également aux consommateurs;

E. whereas balanced commercial relations would not only improve the functioning of the food supply chain but would also benefit farmers,
E. considérant que le juste équilibre des relations commerciales ne permettrait pas seulement d'améliorer le fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, mais qu'il profiterait également aux agriculteurs,

Based on the amount of active ingredients per hectare, Canada uses a rate of less than one-twentieth of the pesticides used by the Netherlands, one-fifth of the pesticides used in France, and less than half of the pesticides used in the U.S. If pesticides were banned worldwide, it is estimated that the world food supply would shrink by as much as 40%, and food costs would accordingly rise by as much as 70%.
Selon la quantité d'ingrédients actifs par hectare, le Canada utilise moins d'un vingtième des produits parasitaires utilisés par les Pays-Bas, un cinquième des produits parasitaires utilisés en France et moins de la moitié des produits antiparasitaires utilisés aux États-Unis. Si les produits antiparasitaires étaient interdits à l'échelle de la planète, les réserves alimentaires mondiales diminueraient de 40 p. 100 et le coût des aliments augmenterait de 70 p. 100, par voie de conséquence.

I have voted for a practical and balanced approach and voted against extreme amendments that would reduce our food supply, making farming ridiculously burdensome and impractical. Let us not forget that farmers are environmentalists by nature!
J'ai voté pour une approche pratique et équilibrée, et contre des amendements extrêmes qui auraient pour effet de diminuer notre approvisionnement alimentaire et d'imposer des fardeaux ridiculement lourds et irréalistes à l'agriculture.

For instance, if you use 2,4-D and it will increase production or it will prevent the destruction of x amount of food production from a given field, so say 40% of the production of that field is there because there was 2,4-D used in the production of that grain, would a minister ever be able to decide whether it is of a greater benefit to society to have the acceptable injury to humans of one death per million when not having a food supply would cause five deaths per million?
Par exemple, si le 2,4-D permet d'accroître la production ou d'empêcher la destruction de x pour cent de la récolte dans un champ donné, si 40 p. 100 du grain dans tel champ a été cultivé à l'aide de 2,4-D, est-ce qu'un ministre serait en mesure de dire qu'il est beaucoup plus acceptable, pour la société, de composer avec un risque d'un décès par million, que de composer avec un risque de cinq décès par million parce qu'il n'y a pas de nourriture?

Without our farmers, Canada's food supply would be nonexistent.
Sans nos agriculteurs, le Canada n'aurait pas à manger.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, prior to and as soon as the events of September 11 happened, the Canadian Food Inspection Agency had policies and programs and approaches in place to ensure to the best of anybody's ability that the Canadian food supply would continue to be safe.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, avant même les événements du 11 septembre et par la suite bien sûr, l'Agence canadienne d'inspection des aliments avait adopté des politiques et des programmes pour garantir que les ressources vivrières du pays continueraient d'être le plus sécuritaires possible.

We are down to 69 days' worth of stocks-to-use ratio, which means, if no farmer harvested another crop, starting today, the world food supply would run out in about 69 days.
Nous en sommes actuellement à seulement 69 jours de réserves. Cela signifie qu'en l'absence de nouvelles récoltes, les réserves alimentaires mondiales seraient épuisées dans environ 69 jours, c'est-à-dire un peu plus de deux mois.