Vertaling van "food summit governments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plan of Action of the World Food Summit [ World Food Summit Plan of Action ]
Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation

Canada's Progress Report to the Committee on World Food Security in Implementing the World Food Summit Plan of Action
Rapport d'étape présenté par le Canada au Comité de la sécurité alimentaire mondiale concernant la mise en œuvre du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation

Canada's Action Plan for Food Security : a response to the World Food Summit
Plan d'action du Canada pour la sécurité alimentaire : une réponse au sommet mondial de l'alimentation

World Food Summit - Five Years Later | WFS:fyl [Abbr.] | WFS-fyl [Abbr.]
Sommet mondial de l'alimentation - Cinq ans après

World Food Summit | WFS [Abbr.]
Sommet mondial de l'alimentation

World Food Summit
Sommet mondial de l'alimentation

control food safety regulations | govern food safety regulations | command food safety regulations | control food safety regulations
contrôler les règles de sécurité alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas at the 1996 World Food Summit governments reaffirmed the right to food and committed themselves to halving the number of hungry and malnourished people from 840 million to 420 million by 2015; whereas, however, the number of hungry and malnourished people, especially children, has increased in recent years, primarily as a result of the food crises of 2008 and 2011;
K. considérant que, lors du sommet mondial de l'alimentation en 1996, les États ont réaffirmé le droit à l'alimentation et se sont engagés à réduire de moitié le nombre de personnes souffrant de faim et de malnutrition d'ici à 2015 pour le faire passer de 840 à 420 millions; que cependant le nombre de personnes touchées par la faim et par la malnutrition, notamment les enfants, s'est accru au cours des dernières années, principalement en raison des crises alimentaires de 2008 et de 2011;

On 13 October, the Commission will participate to the Consumer Summit, a high-level ministerial meeting on the topic of dual food quality organised in Bratislava by the Slovak and Czech governments.
Le 13 octobre, la Commission participera au Sommet des consommateurs, une réunion ministérielle de haut niveau organisée à Bratislava par les gouvernements slovaque et tchèque et consacrée à la question du double niveau de qualité des denrées alimentaires.

In 1996, representatives from more than a hundred governments, including Canada's, met in Rome for the World Food Summit.
En 1996, des représentants de plus d'une centaine de gouvernements, dont celui du Canada, se sont rencontrés à Rome pour le Sommet mondial de l'alimentation.

As a result of a worldwide discussion which started in the late 80's, the Heads of State and Government and the European Commission committed themselves, at the World Food Summit in Rome in November 1996, to halving the number of undernourished people from 800 million to 400 million, by 2015, and to move away from food aid towards more long-term development aid in order to improve the food security situation.
À la suite du débat qui s'est ouvert à l'échelle mondiale à la fin des années 80, les chefs d'État et de gouvernement ainsi que la Commission européenne se sont engagés, lors du Sommet mondial de l'alimentation qui s'est tenu à Rome en novembre 1996, à réduire de moitié (de 800 millions à 400 millions), à l'horizon 2015, le nombre de personnes souffrant de malnutrition et à s'écarter de l'aide alimentaire au profit de l'aide au développement à long terme afin d'améliorer les situations en matière de sécurité alimentaire.

– having regard to the Development Council Declaration of 8 November 2001 on the Preparations for the UN Conference on Financing for Development (FfD), the conclusions reached by EU Foreign Ministers on 17 June 2002 in Luxembourg on the World Food Summit and the World Summit on Sustainable Development, and the conclusions reached by the fifteen EU Heads of State and Government meeting in Seville on 21 and 22 June 2002,
— vu la Déclaration du Conseil "Développement", du 8 novembre 2001, sur la préparation de la Conférence des Nations unies sur le financement du développement, les conclusions du Conseil des ministres des affaires étrangères à Luxembourg, le 17 juin 2002, sur le Sommet mondial de l"alimentation et le Sommet mondial pour le développement durable et celles des quinze chefs d'État et de gouvernement de l"UE qui se sont réunis à Séville les 21 et 22 juin 2002,

9. Urges the European Council and Commission to ensure that decisions taken at the UN Conference on FfD, the World Food Summit and the World Summit on Sustainable Development result in concerted international action to eradicate hunger, poverty and disease, whilst promoting the key principles of good governance and the rule of law;
9. prie instamment le Conseil européen et la Commission de veiller à ce que les décisions prises à la Conférence des Nations unies sur le financement du développement, au Sommet mondial de l'alimentation et au Sommet mondial sur le développement durable débouchent sur une action internationale concertée pour éradiquer la faim, la pauvreté et la maladie, tout en favorisant les principes essentiels de bonne gouvernance et d'État de droit;

Some progress has been made since the Cairo Summit, in particular in the areas of regional integration, HIV/AIDS, food security, human rights, democracy and good governance.
Depuis le sommet du Caire, il y a eu des progrès réalisés, notamment dans les domaines de l'intégration régionale, du VIH/SIDA, de la sécurité alimentaire, des droits de l'homme, de la démocratie et de la bonne gouvernance.

I was at the World Food Summit in 1996 in Rome when our government joined other governments in saying that by the year 2015 we will have half the number of hungry people we have today.
J'étais au Sommet mondial sur l'alimentation en 1996 à Rome lorsque notre gouvernement s'est joint à d'autres gouvernements pour déclarer que d'ici 2015, le nombre de ceux qui ne mangent pas à leur faim aura diminué de moitié.