Vertaling van "food stores because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pet store manager | pet superstore manager | pet and pet food shop manager | pet food store manager
gérant de magasin d'animalerie | gérante de magasin d'animalerie | gérant d'animalerie/gérante d'animalerie | responsable de magasin d'animalerie

food store | store
cambuse

feed room | feedstuff store | food store
magasin à fourrages

ethnic store [ international food store ]
magasin de spécialités ethniques

frozen food store [ frozen food storehouse | frozen food warehouse ]
entrepôt pour produits congelés

health food store [ health food shop ]
magasin de produits diététiques

store-room | storeroom | food store | stern locker
cambuse

food store
magasin à fourrages

food stores
économat des aliments

food in-store sampling | in-store sampling
dégustation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my childhood, we did not have any frozen foods in the stores because there were no freezers in the stores.
Dans mon enfance, la nourriture surgelée n'existait pas dans les magasins car il n'y avait pas de congélateurs.

Dr. James Meschino: As a practitioner, I've never done it, but I don't have a problem with those who do because I think about the citizens wandering around the country going into health food stores and pharmacies who are at the mercy of the clerks in health food stores, who are probably less educated.
Dr James Meschino: En tant que praticien, je ne l'ai jamais fait, mais je ne critique pas ceux qui le font, parce que je pense aux citoyens qui rentrent au hasard dans un magasin d'aliments naturels ou une pharmacie et qui sont à la merci des employés des magasins d'aliments naturels, qui ont probablement reçu une formation moins poussée.

The Canadian Food Inspection Agency came down on that grocery store because it had mislabelled the chicken and the person who was paying a certain amount of money thought that he was getting a certain product and he was not.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments a pris des sanctions contre cet établissement parce qu'il avait mal étiqueté un poulet et que le client qui l'a acheté croyait à tort avoir acheté un produit donné.

To the naive purchaser, which I would be, not often frequenting these food stores because that chore is taken on by one better qualified in my family, my wife, it is pretty easy to think you are buying a product that was produced in Canada when in fact it simply was packaged in Canada.
L'acheteur inexpérimenté-ce que je suis puisque je ne fréquente pas beaucoup les magasins d'alimentation, préférant laisser cette corvée à un membre de ma famille plus qualifié, c'est-à-dire ma femme-pourrait facilement croire qu'il achète un produit d'origine canadienne, alors que seul l'emballage est canadien.

Major food stores, which I will not name but which can be found throughout the region, would not let him label his tomatoes “not transgenic” because apparently if the other tomatoes were not labelled, it might have given the impression that they were transgenic.
Des magasins d'alimentation à grande surface, que je ne nommerai pas mais qu'on retrouve régulièrement dans la région, ont refusé qu'il inscrive la mention «non transgéniques» sur ses tomates parce que, apparemment, si les autres tomates n'étaient pas étiquetées, on aurait pu avoir l'impression qu'elles étaient transgéniques.