Traduction de «food security sarbu » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Food Security Initiative | G8 Food Security Initiative | L’Aquila Food Security Initiative | L’Aquila Joint Statement on Global Food Security | AFSI [Abbr.]
initiative de sécurité alimentaire du G8

Global Partnership for Agriculture and Food | Global Partnership for Agriculture and Food Security | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | GPAFS [Abbr.]
Partenariat mondial pour l'agriculture et l'alimentation | PMAA [Abbr.]

food resources [ food reserves | food supply | Food security(STW) | food reserves(UNBIS) | food supply(UNBIS) ]
ressource alimentaire [ disponibilité alimentaire | réserve alimentaire ]

food security [4.7] [ access to food | food availability | food insecurity | food utilisation | stability of food supply ]
sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]

Food Security Thematic Programme | thematic programme on food security | FSTP [Abbr.]
Programme thématique de sécurité alimentaire

food security | security of food supply
sécurité de l'approvisionnement alimentaire | sécurité de l'approvisionnement | sécurité alimentaire

Assessment and Planning Officer for Food Security and Production
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste de la sécurité et de la production alimentaires

Canada's Action Plan for Food Security : a response to the World Food Summit
Plan d'action du Canada pour la sécurité alimentaire : une réponse au sommet mondial de l'alimentation

Canada's Progress Report to the Committee on World Food Security in Implementing the World Food Summit Plan of Action
Rapport d'étape présenté par le Canada au Comité de la sécurité alimentaire mondiale concernant la mise en œuvre du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation

international system of food security
système international de sécurité alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to its resolution on recognition of agriculture ass a strategic sector in the context of food security (Sarbu Report) (2010/2112 (INI)),
– vu sa résolution sur la reconnaissance de l'agriculture comme secteur stratégique dans le cadre de la sécurité alimentaire (rapport Sârbu) (2010/2112 (INI)),

Let me also say that we have read with great interest Parliament’s resolution on the recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security, based on the report by the honourable Member, Daciana Sârbu.
Permettez-moi également d’ajouter que nous avons lu avec grand intérêt la résolution du Parlement relative à la reconnaissance de l’agriculture en tant que secteur stratégique dans le contexte de la sécurité alimentaire, une résolution basée sur le rapport de l’honorable députée Daciana Sârbu.

– The next item is the report by Mrs Sârbu, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security [2010/2112(INI)].
– L’ordre du jour appelle le rapport de Daciana Octavia Sârbu, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur la reconnaissance de l’agriculture comme secteur stratégique dans le cadre de la sécurité alimentaire [2010/2112(INI)].

The report that Mrs Sârbu has put in front of us underlines the issue of excessive price volatility, which is closely linked to food security because of the impact it has both on farmers and on consumers.
Le rapport que Mme Sârbu nous a présenté met en évidence la question de la volatilité excessive des prix, qui est étroitement liée à la sécurité alimentaire en raison de ses conséquences sur les agriculteurs et les consommateurs.

Agriculture as a strategic sector in the context of food security Report: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010) Report on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security [2010/2112(INI)] Committee on Agriculture and Rural Development
L'agriculture comme secteur stratégique dans le cadre de la sécurité alimentaire Rapport: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010) Rapport sur la reconnaissance de l'agriculture comme secteur stratégique dans le cadre de la sécurité alimentaire [2010/2112(INI)] Commission de l'agriculture et du développement rural