Vertaling van "food safety quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

invoke action on food safety violations | pursue action on food safety violations | agree action on food safety violations | take action on food safety violations
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

european food safety policies | safety policy for european food | european food safety guidance | european food safety policy
politique européenne de sécurité alimentaire

control food safety regulations | govern food safety regulations | command food safety regulations | control food safety regulations
contrôler les règles de sécurité alimentaire

DG Health and Food Safety | Directorate-General for Health and Food Safety
DG Santé et sécurité alimentaire | direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire

European food safety watchdog | Europe's food safety watchdog
organisme européen de surveillance de la sécurité des aliments

European Food Safety Authority [ EFSA ]
Autorité européenne de sécurité des aliments [ EFSA ]

Agri-Food Safety and Strategies Division [ Agri-Food Safety Division | Agri-Food Inspection Strategies Division ]
Division de la salubrité et des stratégies agro-alimentaires [ Division de la salubrité dans l'agro-alimentaire | Division des stratégies d'inspection agro-alimentaire ]

food safety issue associated with the food chain
question de sécurité des aliments associée à la chaîne alimentaire

Federal-Provincial-Territorial Food Safety, Biosecurity and Traceability Committee [ FPT Food Safety, Biosecurity and Traceability Committee | FPT FSBT Committee ]
Comité fédéral-provincial-territorial sur la salubrité, la biosécurité et la traçabilité des aliments [ Comité FPT sur la salubrité, la biosécurité et la traçabilité des aliments | Comité FPT SBTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say that it's quite clear that they take food safety and their responsibilities in terms of food safety quite seriously.
Je dirais qu'il est bien clair qu'ils prennent très au sérieux la salubrité des aliments et leurs responsabilités pour l'assurer.

They have competent administration, and they do take things like food safety quite seriously.
Ils ont une administration compétente, et ils prennent les choses comme la salubrité des aliments très au sérieux.

Budget 2012 included an additional $15 million over two years to enhance food safety; so, quite clearly, wherever she is getting her information on how we are doing on food safety is wrong.
Le budget de 2012 prévoit un montant supplémentaire de 15 millions de dollars sur deux ans destiné à renforcer la salubrité alimentaire.

While we are sitting here today at this hour discussing measures for greater food safety, people throughout the European Union are sitting in restaurants or at home and enjoying their food, and are unlikely to be asking if their food is safe. In fact our food is safe, safer than in many other places in the world. The Commissioner has seized the opportunity given to us by the crises we have experienced recently – and we have indeed been through a great deal over the last few years – to develop a new strategy. Quite rightly so, but these crises alone should not be the reason for us to adopt new food legislation, because they are history now and virtually no one is writing about them any more.
Toutefois, alors que nous discutons en ce moment de mesures visant à garantir une plus grande sécurité alimentaire, les citoyens de l'Union européenne sont attablés chez eux ou au restaurant et ils ne sont guère nombreux à se demander, en dégustant leurs aliments : "Sont-ils sûrs ?" Nos aliments sont en effet sûrs, plus sûrs que dans de nombreux autres endroits du monde. Le commissaire a tiré profit des crises des derniers temps - et Dieu sait que nous en avons connu au cours des dernières années - pour développer une autre stratégie. Je trouve qu'il s'agit d'une bonne initiative, mais ces crises ne peuvent justifier à elles seules que nous nous orientions vers une nouvelle législation relative aux denrées alimentaires, parce qu'elles font partie du passé et qu'il se trouve bien peu de personnes à l'heure actuelle pour continuer à épiloguer sur ce sujet.

So far in my term as Commissioner for Health and Consumer Protection, my agenda has been dominated, quite rightly, by food safety considerations.
Jusqu'ici, en ma qualité de commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, mon emploi du temps a été dominé, à juste titre, par des considérations ayant trait à la sécurité des denrées alimentaires.

The Food Safety Authority's situation is quite different.
La situation de l'autorité de sécurité alimentaire est assez différente.

Quite clearly it is undesirable to have situations develop whereby scientists working for, or advising, the food safety authority at Community level may be in disagreement with some scientific opinion at Member State level.
Il est tout à fait clair qu'il n'est pas souhaitable de voir des situations se développer dans lesquelles des scientifiques travaillant ou rendant des avis au sein de l'autorité de sécurité alimentaire au niveau communautaire puissent être en désaccord avec une opinion scientifique émise au niveau d'un État membre.

But the FVO is in quite a different situation from the Food Safety Authority.
Mais la situation du OAV est différente de celle de l'autorité de sécurité alimentaire.

– Mr President, food safety issues have quite rightly dominated much of our thinking and that of Member States in recent years.
- (EN) Monsieur le Président, ces dernières années, les questions en matière de sécurité alimentaire ont dominé les sujets de préoccupation, au sein de cette Assemblée et dans les États membres et ce, à juste titre.

I said earlier, the government is trying to control the agency and turn it into quite the patronage haven (1520) With Bill C-60, the government is looking to consolidate inspection activities relating to food as well as animal and plant health, and related activities including food recalls, the investigation of instances of food poisoning and the management of emergency situations related to food safety.
tente de mettre à sa main l'agence et d'en faire un beau nid de patronage (1520) Selon le projet de loi C-60, le gouvernement veut regrouper les activités relatives à l'inspection des aliments et les services zoosanitaires et phytosanitaires, de même que des activités connexes, dont les rappels d'aliments, les enquêtes sur les toxifonctions alimentaires et la gestion des situations d'urgence liées à la salubrité des aliments.