Vertaling van "food safety gets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

invoke action on food safety violations | pursue action on food safety violations | agree action on food safety violations | take action on food safety violations
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

european food safety policies | safety policy for european food | european food safety guidance | european food safety policy
politique européenne de sécurité alimentaire

control food safety regulations | govern food safety regulations | command food safety regulations | control food safety regulations
contrôler les règles de sécurité alimentaire

DG Health and Food Safety | Directorate-General for Health and Food Safety
DG Santé et sécurité alimentaire | direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire

European food safety watchdog | Europe's food safety watchdog
organisme européen de surveillance de la sécurité des aliments

European Food Safety Authority [ EFSA ]
Autorité européenne de sécurité des aliments [ EFSA ]

Agri-Food Safety and Strategies Division [ Agri-Food Safety Division | Agri-Food Inspection Strategies Division ]
Division de la salubrité et des stratégies agro-alimentaires [ Division de la salubrité dans l'agro-alimentaire | Division des stratégies d'inspection agro-alimentaire ]

food safety issue associated with the food chain
question de sécurité des aliments associée à la chaîne alimentaire

Federal-Provincial-Territorial Food Safety, Biosecurity and Traceability Committee [ FPT Food Safety, Biosecurity and Traceability Committee | FPT FSBT Committee ]
Comité fédéral-provincial-territorial sur la salubrité, la biosécurité et la traçabilité des aliments [ Comité FPT sur la salubrité, la biosécurité et la traçabilité des aliments | Comité FPT SBTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since he could not tell committee, will he tell the House why his government's ad budget received a sizeable increase while food safety gets a lump of coal?
Dira-t-il à la Chambre, puisqu'il ne l'a pas fait au comité, pourquoi le budget publicitaire du gouvernement a été augmenté de façon considérable alors que le secteur de la salubrité des aliments doit se contenter de miettes?

I am hoping in the response I get today that the government will indicate it has finally decided to open up a discussion with the public, with inspectors, with those who work in the food safety industry, to talk about a more effective enforcement compliance regime for food safety.
J'espère que, dans la réponse que j'obtiendrai aujourd'hui, le gouvernement indiquera qu'il a enfin décidé de tenir un débat public, avec les inspecteurs et avec ceux qui travaillent dans le secteur de la salubrité des aliments, sur un régime d'observation et d'application de la loi plus efficace pour assurer la salubrité des aliments.

There are so many things that our government has invested in for food safety, and with this new legislation that is about to come to this place, I feel our government is getting it done with regard to food safety.
Notre gouvernement ne compte plus ses investissements relatifs à la salubrité des aliments. À mon avis, comme en témoigne le projet de loi qui sera présenté, il livre la marchandise.

Mr. Speaker, while we know the opposition members vote against food safety funding at every opportunity they get, our government is committed to food safety.
Monsieur le Président, nous savons que les députés de l'opposition voteront contre les fonds alloués à la salubrité alimentaire à chaque occasion, mais le gouvernement est déterminé à assurer la salubrité alimentaire.

It was therefore important to me and to Parliament’s Committee on the Environment, Public Health and Food Safety to get these substances banned.
Il était par conséquent primordial à mes yeux et à ceux de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire que ces substances soient interdites.

– Mr President, ‘one size fits all’ is one of the curses of EU legislation and, if the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety gets its way, we will have under this directive another classic illustration of it in action.
- (EN) Monsieur le Président, la «taille unique» est l’un des fléaux de la législation européenne et, si la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire poursuit son chemin, cette directive nous donnera une autre illustration typique de ce principe en action.

– (FI) Mr President, Commissioner, food safety gets people talking perhaps more than any other issue, and, for that reason, it is good that it also gets us talking here in Parliament.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la sécurité alimentaire interpelle les citoyens peut-être plus que tout et pour cela, il est bien qu'elle nous interpelle aussi ici au Parlement européen.

And he wants to know your views, get your feedback on his proposals. Because consumer concerns must be at the heart of food safety policy.
Mais il veut aussi connaître vos avis et vos réactions à l'égard de ses propositions, parce que les préoccupations des consommateurs doivent être au cœur de la politique de sécurité alimentaire.

A real food safety agency will never get off the ground, unless of course it has strong political backing.
Il n’est pas possible, assurément, de mettre en place un véritable organisme de protection de la sécurité alimentaire s’il ne bénéficie pas d’un fort soutien politique.

As far as that is concerned, we should note that although this crisis originated in Belgium, it affects countries throughout the EU. I should like to propose, therefore, that we quickly get to work on setting up a food safety bureau, and that more money is devoted to this.
En ce sens, il nous faut constater que cette crise, bien que survenue en Belgique, est une crise transfrontalière et je plaide pour qu"on se penche rapidement sur la création d"une agence pour la sécurité alimentaire et sur une dotation plus importante à cette fin.