Traduction de «food recall created total » (Anglais → Français) :

CFIA's response to the massive XL food recall created total confusion.
L'intervention de l'Agence canadienne d'inspection des aliments à la suite du rappel massif d'aliments produits par l'usine XL a créé une confusion totale.

As you may recall in his appearance before our committee, the president and chief executive officer of Nevsun, Cliff Davis, testified that of the 1,194 Eritrean nationals employed at the Bisha site, 88% of the total employed there, are “there of their own free will”. He went on to say they received pay far above Eritrean standards, in addition to medical care, free food, and accommodation at the mine.
Vous vous souvenez sans doute que le président-directeur général de Nevsun, Cliff Davis, avait déclaré, lorsqu'il avait témoigné devant notre comité, que les 1 194 ressortissants de l'Érythrée qui travaillent à la mine de Bisha, 88 p. 100 de l'ensemble du personnel, « le font librement, de leur plein gré ».

9. Recalls that the wild varieties of cultivated plants which are important for the food security of EU Member States are largely found in developing countries; urges the EU, within the remit of the UPOV Convention, to refrain from supporting the introduction of legislation that may create obstacles to the reliance of farmers on harvested seeds, as this would violate the right to food in developing countries;
9. rappelle que les variétés sauvages de plantes cultivées qui sont essentielles pour la sécurité alimentaire des États membres de l'Union sont en grande partie originaires des pays en développement; demande instamment à l'Union, dans le cadre de la convention internationale pour la protection des obtentions végétales (convention de l'UPOV), de s'abstenir de soutenir l'adoption de lois susceptibles d'empêcher les agriculteurs de recourir aux semences récoltées, dans la mesure où cela pourrait constituer une violation du droit à l'alimentation dans les pays en développement;

35. Recalls that agricultural policy must guarantee the production of food sufficient in quality and quantity, participate in the fight against world hunger, enable small and medium sized farmers to earn a decent income, create jobs, develop the land, participate in improving ecological balance and aim towards a change in consumer habits to avoid excessive food wastage;
35. rappelle que la politique agricole doit garantir la production de denrées alimentaires de qualité et de quantité suffisante, participer à la lutte contre la faim dans le monde, assurer un revenu décent aux propriétaires d'exploitations agricoles petites et moyennes, créer des emplois, valoriser les territoires, contribuer à l'amélioration de l'équilibre écologique et s'efforcer de modifier les habitudes des consommateurs afin d'éviter l'excès de déchets alimentaires;

The other item is the advertising campaign, a total of $4.5 million aimed at increasing Canadians' awareness of consumer product and food recalls.
Il y a aussi la campagne publicitaire d'un coût total de 4,5 millions de dollars qui vise à sensibiliser davantage les Canadiens aux rappels d'aliments et de produits de consommation.

This two-year campaign will invest a total of $4.575 million, and is aimed at increasing Canadians' awareness of consumer product and food recalls.
Cette campagne de deux ans d'une somme totale de 4,575 millions de dollars vise à sensibiliser davantage les Canadiens aux rappels d'aliments et de produits de consommation.

Recognises that the cultivation of cereals and soya as feed for livestock is responsible for substantial greenhouse gas emissions; recalls the report entitled ‘Livestock's Long Shadow’ issued by the UN Food and Agriculture Organization in November 2006, which states that the livestock industry is responsible for 18% of the world's total greenhouse gas emissions;
reconnaît que la culture de céréales et de soja pour nourrir le bétail contribue de façon considérable aux émissions de gaz à effet de serre; rappelle que le rapport «Livestock's Long Shadow» publié en novembre 2006 par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture estime que le secteur de l'élevage représente 18 % du total des émissions de gaz à effet de serre dans le monde;

Firstly, it must be recalled that veterinary medicinal products for food-producing animals may be authorised only under conditions which guarantee that the food produced is totally safe for consumers.
En premier lieu, il est important de rappeler que les médicaments vétérinaires destinés aux animaux producteurs de denrées alimentaires ne peuvent être autorisés que dans des conditions qui garantissent l'innocuité de ces denrées pour le consommateur.

Hon. members will recall that the federal government passed legislation in 1988 amending the Criminal Code, the Food and Drugs Act, and the Narcotics Act, creating a distinct criminal offence of money laundering and providing for the seizure and forfeiture of the proceeds and property derived from various criminal and drug offences.
On se souviendra qu'en 1988, le gouvernement fédéral a adopté la Loi modifiant le Code criminel, la Loi des aliments et drogues et la Loi sur les stupéfiants ayant pour objet de faire du recyclage de l'argent une infraction criminelle distincte et prévoyant la saisie et la confiscation des produits et biens issus de diverses infractions liées à des activités criminelles et au trafic de la drogue.