Traduction de «food products through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Voluntary Labelling of Food Obtained through Biotechnology
Comité sur l'étiquetage volontaire des aliments issus de la biotechnologie

Technical Workshop on the Labelling of Novel Foods Derived through Genetic Engineering
Atelier technique sur l'étiquetage des aliments issus du génie génétique

Labelling of Novel Foods derived through Genetic Engineering
Étiquetage des aliments issus du génie génétique

processed food product [ Food products(ECLAS) | processed food(UNBIS) ]
produit alimentaire complexe

dietary product [ dietary food | dietetic food | diet food | foods for particular nutritional uses | Parnuts ]
produit diététique [ aliment de régime | aliment diététique ]

knead food products | perform kneading of food products | conduct kneading of food products | operate kneading of food products
pétrir des denrées alimentaires

execute blending of food product | perform blending of food product | operate mixing of food product | operate mixing of food products
mélanger des produits alimentaires

handle vibratory feeder in food production | work vibratory feeder in food production | operate vibratory feeder in food production | utilise vibratory feeder in food production
faire fonctionner une goulotte d’alimentation vibrante

agri-foodstuffs [ agri-foodstuffs chain | Agri-food products(ECLAS) | Agro-industry(STW) | agriproduct processing(UNBIS) ]
agroalimentaire [ agro-alimentaire | circuit agroalimentaire ]

Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agriculture and Rural Development Commissioner Phil Hogan said: “European farmers provide us with high quality, safe and healthy food, and through the School Scheme, our youngest citizens gain the health benefits of these products while also learning at an early age where our food comes from and the importance of taste and nutrition.
M. Phil Hogan, Commissaire européen à l'agriculture et au développement rural, a déclaré à ce propos: «Les agriculteurs européens nous offrent des produits de grande qualité, sains et sûrs, et grâce au programme "fruits, légumes et lait dans les écoles", les plus jeunes citoyens européens reçoivent des produits bons pour la santé, tout en apprenant très tôt comment ils sont produits, ainsi quel'importance de la nutrition et du goût.

It is based on the Rome principles on food security.[8] In particular it recognises that food security strategies need be country-owned and country-specific, elaborating an appropriate balance between support to national production and covering food needs through trade.
Il est fondé sur les principes de la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale[8]. En particulier, il reconnaît que les stratégies en matière de sécurité alimentaire doivent être propres à chaque pays et adoptées par chaque pays et assurer un équilibre approprié entre le soutien à la production nationale et une couverture des besoins alimentaires par le commerce.

He grows his product, he manufactures his herbal products, and he distributes through health food stores, through food co-ops, and through direct sales.
Il fait pousser ses plantes et les transforme en produits dérivés, qu'il distribue dans des magasins d'aliments de santé, des coopératives alimentaires et par vente directe.

We are also addressing the objectives set out in Bill C-539 by supporting local food production through our funding for growing forward 2.
Nous répondons également aux objectifs du projet de loi C-539 en soutenant les initiatives de production locale d'aliments grâce à Cultivons l'avenir 2.

(a)improving competitiveness of primary producers by better integrating them into the agri-food chain through quality schemes, adding value to agricultural products, promotion in local markets and short supply circuits, producer groups and organisations and inter-branch organisations.
a)améliorer la compétitivité des producteurs primaires en les intégrant mieux dans la chaîne agroalimentaire au moyen des systèmes de qualité, en conférant une valeur ajoutée aux produits agricoles, et par le biais de la promotion sur les marchés locaux et des circuits d'approvisionnement courts, des groupements et des organisations de producteurs et des organisations interprofessionnelles.

improving competitiveness of primary producers by better integrating them into the agri-food chain through quality schemes, adding value to agricultural products, promotion in local markets and short supply circuits, producer groups and organisations and inter-branch organisations.
améliorer la compétitivité des producteurs primaires en les intégrant mieux dans la chaîne agroalimentaire au moyen des programmes de qualité, en conférant une valeur ajoutée aux produits agricoles, et par le biais de la promotion sur les marchés locaux et des circuits d'approvisionnement courts, des groupements et des organisations de producteurs et des organisations interprofessionnelles.

One survey of the food industry indicates that 65% of companies exported their products to other Member States and in this survey over 60% of the respondents favoured harmonisation of general food labelling through European legislation.
En effet, les échanges intracommunautaires très intenses dans ce secteur ont représenté plus de 75 % de l’ensemble des échanges en 2003, avec des flux d’une valeur totale de quelque 120 milliards d’euros. Il est ressorti d’une enquête menée dans le secteur alimentaire que 65 % des entreprises exportent leurs produits vers d’autres États membres, plus de 60 % des entreprises interrogées à cette occasion se déclarant favorables à une harmonisation, par une législation européenne, de l’étiquetage général des denrées alimentaires.

We see our long-term relationships with global leaders like JMPC and IFFCO as core to our strategy to support responsible fertilizer companies that are helping alleviate the global food crises through their products”.
Nous considérons nos relations de long terme avec des chefs de file mondiaux tels que JPMC et IFFCO comme faisant partie intégrante de notre stratégie destinée à soutenir des fabricants d’engrais responsables qui, par le biais de leurs produits, contribuent à atténuer la crise alimentaire mondiale ».

Partly because of the detection of Sudan 1 dye in hundreds of food products in the UK in February, the Commission considered it useful to remind food operators again of their obligations under EU Food Law through this seven-point leaflet on food safety for food and feed operators.
En raison notamment de la détection de colorant Soudan I dans des centaines de produits alimentaires au Royaume-Uni en février, la Commission a jugé utile de rappeler une nouvelle fois aux opérateurs les obligations qui leur incombent conformément à la législation alimentaire de l'Union, grâce à ce feuillet en sept points sur la sécurité alimentaire destiné aux opérateurs du secteur de l'alimentation humaine et animale.

Philip Morris is a U.S. holding company which manufactures and sells various consumer food products through its wholly owned subsidiaries, Kraft Foods, Inc. and Kraft Foods International Inc. Kraft's primary businesses involve the manufacture and sale of coffee, confectionery, cheese, dry grocery, and salty snack products.
Philip Morris est une holding américaine qui fabrique et vend divers produits alimentaires grand public par l'intermédiaire de ses filiales à 100 %, Kraft Fods, Inc. et Kraft Foods International Inc. Les activités de Kraft comprennent principalement la production et la commercialisation de café, de confiseries, de fromage, de produits d'épicerie sèche et de biscuits salés.