Traduction de «food prices tend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food price
prix alimentaire

FAO food price index | FFPI [Abbr.]
Indice FAO des prix des aliments

Agriculture Canada Retail Food Price Report
Rapport d'Agriculture Canada sur les prix de détail des aliments

consumer food price index
indice des prix à la consommation pour les aliments

facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | food facility
facilité alimentaire | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires

consumer food price
prix à la consommation des produits alimentaires

inflation,food prices
inflation, prix alimentaires

Interdepartmental Task force on Food and Fuel Prices
groupe de travail interdépartemental sur les prix des produits alimentaires et des carburants

food at international prices
produits alimentaires aux prix internationaux | produits alimentaires aux cours internationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their food prices tend to be on the higher side because they don't get enough help to grow it.
Le prix de leurs aliments tend à être élevé parce qu'on ne les aide pas assez à les cultiver.

Two items that tend to have the greatest fluctuations in them are energy prices and food prices.
Les deux postes qui tendent à fluctuer le plus sont les prix de l'énergie et les prix alimentaires.

When we talked to people in developing countries, they tended to see agriculture as a source of income and revenue, so they taxed the sector heavily through overvalued exchange rates, high levels of protection and by directly requisitioning food at low prices.
Quand nous posions la question dans les pays en développement, les gens avaient tendance à voir l'agriculture comme une source de revenu et de recettes fiscales, alors ils imposaient des taxes élevées, par des taux de change surévalués, par de hauts niveaux de protectionnisme et par la réquisition directe des aliments, à des prix peu élevés.

33. Points out that, when confronted with price volatility, countries with low income food deficit (LIFDC) tend to be more vulnerable;
33. observe que les pays à faible revenu et à déficit vivrier (PFRDV) tendent à être plus vulnérables face à la volatilité des prix;

That is why it would be helpful if European Union food policy could complement health policy, with foodstuffs made accessible to everyone and their prices kept down. Nor should the impact of socio-economic policy be ignored, as the choice of food tends to be determined by households’ purchasing power.
C’est pourquoi il serait souhaitable que la politique alimentaire de l’Union européenne se mette au service de la politique de santé en pesant sur le prix des denrées et en assurant leur accessibilité pour tous, sans négliger l’impact de la politique socio-économique car c’est, en règle générale, le pouvoir d’achat des ménages qui détermine les choix alimentaires.

It is ironic that the amount of food aid given by some countries tends to increase significantly when prices are low whereas levels are much lower when prices are high - and food aid is most needed.
Paradoxalement, la quantité d'aide alimentaire donnée par certains pays tend à augmenter sensiblement lorsque les prix sont bas, alors qu'elle est beaucoup plus faible lorsque les prix sont élevés - et que l'aide est la plus nécessaire.

Senator Mitchell: You can make the argument that biofuel is cheaper so it reduces fuel costs, which tends to reduce food prices because there is a direct relationship between fuel costs and food prices.
Le sénateur Mitchell : Vous pouvez dire que les biocarburants sont moins chers et que, par conséquent, cela réduit le prix de l'essence et, par le fait même, le prix des aliments, étant donné qu'il y a un lien direct entre les deux.