Vertaling van "food poisoning incident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise on cases of poisoning | advise patients on overdose | advise on poisoning incidents | inform others about overdose
donner des conseils sur les empoisonnements

food poisoning | forage poisoning
intoxication alimentaire

food poisoning
intoxication alimentaire

food-borne disease | food poisoning | food-borne infection
maladie d'origine alimentaire

The Cost of Food Poisoning
Le prix des toxi-infections alimentaires

foodborne agent [ food poisoning agent ]
agent de toxi-infection alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, other notifications can arise from a consumer complaint, a company notifying the outcome of a check it carried out on its own account, or a food poisoning incident.
Enfin, d'autres notifications peuvent résulter d'une plainte d'un consommateur, du signalement, par une entreprise, du résultat d'un contrôle qu'elle a effectué de sa propre initiative ou encore d'un cas d'intoxication alimentaire.

Mr. Harwig: Within Canada, there were three incidents of salmonella food poisoning associated with raw milk aged cheese.
M. Harwig: Il y a eu au Canada trois incidents d'intoxication alimentaire à salmonelle associés à la consommation de fromage vieilli de lait cru.

– (DA) Mr President, various hitherto unknown allergies, people with fertility problems, an increase in the incidence of rare diseases, poisoned fish and shellfish and food from animals filled with medicine residues are just some of the issues that concern the people of Europe.
- (DA) Monsieur le Président, nos concitoyens s’inquiètent entre autres choses de l’apparition de plusieurs allergies inconnues jusqu’à présent, de problèmes de fertilité, d’un accroissement de l’incidence de maladies rares, et de poissons, fruits de mer et denrées alimentaires provenant d’animaux bourrés de résidus de médicaments.

A reporting system is already in place in the EU for pesticide residues in food but no system exists to monitor poisoning incidents and environmental effects of pesticides.
Un système de présentation de rapports existe déjà dans l'Union européenne pour les résidus de pesticides dans les aliments, ce qui n'est pas le cas pour le contrôle de cas d'empoisonnement par des pesticides et de leurs effets environnementaux.

All of us realise the importance of these public health measures: we need only recall the terrible food poisoning incident that took place in Scotland owing to the contamination of red meat only a few years ago.
Nous réalisons tous l’importance de ces mesures en faveur de la santé publique: il suffit de nous remémorer la terrible intoxication alimentaire qui a eu lieu en Écosse il y a seulement quelques années en raison de la contamination de viande rouge.