Vertaling van "food industry which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

configure plants for the food industry | set up plants for food industry | configure of plants for the food industry | configure plants for food industry
configurer des unités de production pour l’industrie alimentaire

perform a strategic planning process in the food industry | strategic planning in the food industry operation | implement strategic planning in the food industry | perform strategic planning in the food industry
appliquer une planification stratégique dans l’industrie alimentaire

agri-food industry [ agro-food industry | food-processing industry | agro-processing industry | agri-food sector | agro-processing sector | agri-foodstuffs sector ]
industrie agroalimentaire [ IAA | secteur agroalimentaire | agroalimentaire | filière agroalimentaire | industrie de la transformation des aliments ]

Commission of Agriculture and Food Industries | Confederation of the Food and Drink Industries of the EEC | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU | CIAA [Abbr.]
Confédération des Industries agro-alimentaires | Confédération des Industries agro-alimentaires de l'UE | CIAA [Abbr.]

food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]
transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]

fast-food industry [ fast food industry | fast food business ]
restauration-minute [ restauration rapide ]

Confederation of the Food and Drink Industries of the EU [ Confederation of the Food and Drink Industries of the EEC | Committee of the Agriculture and Food Industries of the Union of Industries of the European Community ]
Confédération des industries agro-alimentaires de l'UE [ CIAA | Confédération des industries agro-alimentaires de la CEE | Commission des industries agro-alimentaires de l'Union des industries de la Communauté européenne ]

agricultural industry | agro-food industry | agro-industry | agro-processing industry | food industry
agro-industrie | industrie agro-alimentaire

food industry | food-manufacturing industry
industrie alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investments in farms and the food industry, which are the most essential sectors in terms of adoption of acquis standards, represent 53% of the total Sapard allocation to the nMS, of which 24% was spent for investments in farms and 29% in the food industry.
Les investissements dans les exploitations agricoles et le secteur alimentaire, filières principales en termes d’adoption des normes de l’acquis, représentent 53 % de la totalité des fonds alloués aux nouveaux États membres au titre de SAPARD, dont 24 % ont été consacrés aux investissements dans les exploitations et 29 % dans le secteur alimentaire.

It still constitutes a substantial part of the local economy, particularly in terms of jobs, and also helps support the local agri-food industry, which accounts for the bulk of industrial production in these regions.
Elle continue de constituer une partie importante de l'économie locale, notamment en termes d'emplois, et favorise aussi le soutien de l'industrie agroalimentaire locale qui représente la partie la plus importante de la production industrielle de ces régions.

The report will analyse the state of implementation of the investment measures for farms and food industry, which contribute, in particular, to the attainment of acquis standards , and the other two investment measures for rural infrastructure and diversification of economic activities which contribute, in particular, to sustainable economic development and job creation in rural areas.
Il examinera l’état d’avancement de la mise en œuvre des mesures d’investissement dans les exploitations et le secteur alimentaire, qui contribuent, notamment, à satisfaire aux normes de l’acquis communautaire, et des deux autres mesures d’investissement en faveur de l’infrastructure rurale et de la diversification des activités économiques, qui participent, en particulier, au développement économique durable et à la création d’emplois dans les zones rurales.

It assesses the state of implementation of the investment measures for farms and the food industry, which contribute, in particular, to the attainment of EU standards. It also assesses the other two investment measures for diversification of economic activities and rural infrastructure which mainly contribute to sustainable economic development and the creation of job opportunities in rural areas.
Il examine l’état d’avancement de la mise en œuvre des mesures d’investissement dans les exploitations agricoles et le secteur alimentaire qui contribuent, notamment, à l'adoption des normes communautaires, et des deux autres mesures d’investissement en faveur de la diversification des activités économiques et des infrastructures rurales qui participent, en particulier, au développement économique durable et à la création d’emplois dans les zones rurales.

I am not saying there is none at all, but the vision of most of the players in the risk capital business does not include investing in the agri-food industry—which means that our industry has to fall back on financial institutions that focus on investing in the agri-food sector.
Je ne dis pas qu'il n'y en a pas, mais très peu des intervenants fi secteur du capital de risque ont une vision d'investissement dans l'agroalimentaire, ce qui fait que notre industrie est obligée de se rabattre sur des organismes financiers qui sont centrés sur l'investissement dans l'agroalimentaire.

The trans fat monitoring program was launched to monitor the food industry's progress and tracked certain food products and segments of the food industry which historically had high levels of trans fats in their products.
Le Programme de surveillance des gras trans a été mis sur pied afin de contrôler les progrès de l'industrie alimentaire et de surveiller certains produits alimentaires à forte teneur en gras trans et certains secteurs de cette industrie qui depuis longtemps mettaient beaucoup de gras trans dans leurs produits.

The proposal is in line with the Commission's Better Regulation Policy, the Lisbon Strategy and the EU's Sustainable Development strategy. The emphasis is on simplifying the regulatory process, thus reducing the administrative burden and improving the competitiveness of the European food industry, while ensuring the safety of food, maintaining high level of public health protection and taking global aspects into consideration. There is an ongoing exercise on the measurement of administrative costs from the horizontal labelling provisions, the outcome of which could provide relevant information.
La proposition s’inscrit dans l’action «Mieux légiférer» de la Commission, dans la stratégie de Lisbonne ainsi que dans la stratégie de l’UE en faveur du développement durable. L’accent mis sur la simplification du processus réglementaire permet de réduire la charge administrative et d’améliorer la compétitivité du secteur alimentaire européen tout en garantissant la sécurité des denrées alimentaires, en maintenant un niveau élevé de protection de la santé publique et en tenant compte d’aspects globaux. Des informations pertinentes pourraient être disponibles à l'issue d’une action actuellement en cours, qui vise à mesurer les coûts administratifs engendrés par les dispositions horizontales sur l'étiquetage.

As I indicated in my remarks, there have been very few incidents of illness or injury or deaths as a result of supplements in comparison with the pharmaceutical industry, which has had so many problems with Vioxx, Bextra, Celebrex, and the like, and the conventional food industry, which has problems with junk food, artificial sweeteners, and the like, which are causing osteoporosis, diabetes, cancer, and an epidemic of health problems.
Ainsi que je le disais dans mes remarques, il y a eu très peu de maladies, de blessures ou de décès résultant de la prise de suppléments si l’on considère que l’industrie pharmaceutique a connu tant de problèmes avec les Vioxx, Bextra, Celebrex et autres et que l’industrie alimentaire conventionnelle a engendré des problèmes relatifs aux aliments vides, aux édulcorants artificiels et autres produits semblables qui causent l’ostéoporose, le diabète, le cancer et toute une panoplie de problèmes de santé.

Eastern Ontario has a large agri-food industry, which must be protected at all costs, and that includes keeping the Collège d'Alfred.
L'est de l'Ontario compte une forte industrie agroalimentaire qu'il nous faut à tout prix sauvegarder et cette sauvegarde passe par la survie du Collège d'Alfred.

In developed countries we spend less than 10 cents thanks to our farm communities (2050) Also the government has to tell Canadians, particularly urban Canadians, about the agri-food industry which the member for Chicoutimi mentioned and the huge trade surplus we have in that area.
Ici, grâce à nos milieux agricoles, cela nous coûte moins de 10 cents par dollar (2050) Je pense aussi que le gouvernement doit renseigner les Canadiens, en particulier ceux qui vivent dans les villes, sur l'industrie agro-alimentaire, comme l'a souligné le député de Chicoutimi, et sur l'excédent commercial énorme que nous avons dans ce secteur.