Vertaling van "food industry because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

configure plants for the food industry | set up plants for food industry | configure of plants for the food industry | configure plants for food industry
configurer des unités de production pour l’industrie alimentaire

perform a strategic planning process in the food industry | strategic planning in the food industry operation | implement strategic planning in the food industry | perform strategic planning in the food industry
appliquer une planification stratégique dans l’industrie alimentaire

agri-food industry [ agro-food industry | food-processing industry | agro-processing industry | agri-food sector | agro-processing sector | agri-foodstuffs sector ]
industrie agroalimentaire [ IAA | secteur agroalimentaire | agroalimentaire | filière agroalimentaire | industrie de la transformation des aliments ]

Commission of Agriculture and Food Industries | Confederation of the Food and Drink Industries of the EEC | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU | CIAA [Abbr.]
Confédération des Industries agro-alimentaires | Confédération des Industries agro-alimentaires de l'UE | CIAA [Abbr.]

food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]
transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]

fast-food industry [ fast food industry | fast food business ]
restauration-minute [ restauration rapide ]

Confederation of the Food and Drink Industries of the EU [ Confederation of the Food and Drink Industries of the EEC | Committee of the Agriculture and Food Industries of the Union of Industries of the European Community ]
Confédération des industries agro-alimentaires de l'UE [ CIAA | Confédération des industries agro-alimentaires de la CEE | Commission des industries agro-alimentaires de l'Union des industries de la Communauté européenne ]

agricultural industry | agro-food industry | agro-industry | agro-processing industry | food industry
agro-industrie | industrie agro-alimentaire

food industry | food-manufacturing industry
industrie alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have been a number of questions concerning agriculture, and perhaps for you to understand part of the way in which the European agricultural policy works I think you need to understand the feeling on the food industry, because we've had a number of pretty nasty food scares within the European Union, the United Kingdom certainly with BSE, and because of that there is to be a new food safety agency set up.
Vous avez posé un certain nombre de questions concernant l'agriculture et, pour que vous compreniez comment fonctionne dans une certaine mesure la politique agricole européenne, il faudrait peut-être à mon avis que vous preniez le pouls de l'industrie alimentaire étant donné que nous avons eu quelques chaudes alertes en matière alimentaire au sein de l'Union européenne, ce qui fut certainement le cas au Royaume-Uni avec l'ESB, et parce que nous venons de mettre sur pied une nouvelle agence chargée de la sécurité alimentaire.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, when we make any changes in the administration of the roles and duties of the Department of Agriculture and Agri-Food in Canada, we do it in such a way that we can maintain the efficiency and effectiveness of it so that every producer in Canada and everybody in the agri-food industry can be treated fairly and equitably. Wherever the actual people are does not really matter because the department is there to service all Canadians and all of the industry in every province.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, quand nous apportons un changement quelconque au mandat et aux attributions du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, nous privilégions l'efficacité de façon que chaque producteur, chaque intervenant du secteur agroalimentaire soit traité équitablement, de sorte que les intéressés n'ont pas à s'inquiéter puisque le ministère est là pour desservir tous les Canadiens et tous les intervenants de l'industrie dans chaque province.

Pilar Ayuso (PPE) – (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this regulation is of crucial importance for consumers and the agri-food industry, because it is not at all easy to achieve balanced labelling that includes all the essential information but not so much as to complicate it.
Pilar Ayuso (PPE) – (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce règlement est d’une importance cruciale pour les consommateurs et l’industrie agroalimentaire, car il n’est pas simple du tout d’arriver à un étiquetage équilibré qui inclue toutes les informations essentielles sans être trop compliqué.

However, I am more concerned about the Commission and how they view agriculture, rural areas and indeed the food industry because, in the EU 2020 strategy, they seem to have almost forgotten about this vital sector of the European Union.
Toutefois, ce qui m'inquiète encore plus, c'est la Commission et sa vision de l'agriculture, des zones rurales et en réalité de l'industrie alimentaire, parce que, dans le cadre de la stratégie UE 2020, elle semble avoir quasiment oublié ce secteur vital de l'Union européenne.

The new regulations represent an enormous challenge for many sectors of the food industry, because certain foods must be tested and new labels must be produced.
Les nouveaux règlements représentent un énorme défi pour de nombreux secteurs de l'industrie alimentaire.

6. This need for coherence is all the more imperative in the agri-food industry because the cornerstone of the CAP is the multifunctionality of farming, which by its nature requires an integrated interdisciplinary approach in order to highlight the interactions between technical, economic, environmental and social aspects which may occur between this type of enterprise and the environment in which it operates.
6. Ce besoin de cohérence est d'autant plus impératif dans le secteur agro-alimentaire que la pierre angulaire de la PAC est la multifonctionnalité de l'exploitation agricole qui nécessite par nature une approche interdisciplinaire intégrée, pour mettre en évidence les interactions entre les aspects techniques, économiques, environnementaux et sociaux que ce type d'entreprise peut avoir avec le milieu où elle exerce son activité.

The proposal for the creation of a Food Authority already has a head start, because the bodies representing the farming community and the food industry accept the need for such an authority and support its creation, which undoubtedly augurs well for the future.
Nous disposons d’un bon point de départ pour notre proposition d‘institution d’une Autorité, car les organisations d’agriculteurs et les représentants de la branche agro-alimentaire sont ouverts à une telle proposition. Ils sont d’accord avec la création de l’Autorité et cela est, sans conteste, un bon point de départ.

The United States, whose propaganda image is as the champion of free trade, of the free market, only takes this position because of what it can gain from it: on the audio-visual industry, on the food industry, on anything that is of interest to them. But when it comes to other industries, such as this one, they are highly protectionist.
Les États-Unis qui se présentent comme les champions du libre-échange et du marché libre uniquement dans les secteurs qui les intéressent : l'audiovisuel, l'agro-alimentaire ; mais qui sont très protectionnistes par ailleurs, comme dans ce secteur.

Do you think that what you have in place at the moment will bring to the farmers and to the food industry — because they are the two pillars — the support they need to become even more competitive on the world stage?
Considérez-vous que les mesures que vous avez actuellement mises en place vont conférer aux agriculteurs et à l'industrie alimentaire — parce que ce sont les deux piliers du secteur — la protection dont ils ont besoin pour mieux exercer leur concurrence sur la scène mondiale?

These groups pointed out to the committee that the grain industry is unique not only because it is food and because the world continues to exist on an 18 to 21 day grain supply, but also because of the political nature of production, transportation and marketing.
Ces groupes ont fait remarquer au comité que le secteur des grains est unique non seulement parce que c'est un secteur alimentaire et que le monde vit à condition d'être approvisionné dans un délai de 18 à 21 jours, mais aussi en raison de la nature politique de la production, du transport et de la commercialisation.