Traduction de «food in protest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

to protest | to protest a bill of exchange
dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

Protestant Central Agency for Development Aid [ Protestant Association for Cooperation in Development ]
Association protestante de coopération pour le développement

Protestant Association for Adult Education in Europe [ Protestant Working Community for Adult Education in Europe ]
Association protestante pour la formation des adultes en Europe [ Communauté de travail évangélique européenne pour l'éducation des adultes ]

protest
réclamation

Federation of Swiss Protestant Churches [ FSPC ]
Fédération des Eglises protestantes de Suisse | Fédération des Eglises [ FEPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas almost all of the 4 500 Palestinian prisoners held in Israel took part in a hunger strike, refusing food in protest against Mr Jaradat’s death; whereas there have been clashes in the streets of the West Bank in recent days as Palestinians denounced the conditions of Palestinian prisoners in Israeli jails;
B. considérant que la presque totalité des 4 500 prisonniers palestiniens détenus en Israël ont participé à une grève de la faim, refusant de s'alimenter pour protester contre la mort de M. Jaradat; que ces derniers jours, des heurts ont éclaté dans les rues de Cisjordanie, les Palestiniens dénonçant les conditions de détention de leurs concitoyens dans les prisons israéliennes;

They are protesting not in support of the Minister of Agriculture and Agri-Food but against the Minister of Agriculture and Agri-Food and his inability to provide the necessary support programs for farmers.
Ils ne manifesteront pas en faveur du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, mais bien contre lui, et ils dénonceront son incapacité à leur présenter les programmes de soutien dont ils ont besoin.

1. Firmly condemns the death of political prisoner Orlando Zapata Tamayo, who died 85 days after he began refusing food in protest at jail conditions;
1. condamne vigoureusement la mort d'Orlanda Zapata Tamayo, prisonnier politique décédé 85 jours après avoir refusé de s'alimenter pour protester contre ses conditions de détention;

Mr. Speaker, this past weekend, Nunavummiut took to the streets to protest the high cost of food in the riding of the Minister of Health.
Monsieur le Président, le week-end dernier, les Nunavummiuts sont descendus dans la rue pour protester contre le coût élevé des aliments dans la circonscription représentée par la ministre de la Santé.

Every year we are seeing more associations of scientists and medical professionals, farm organizations and NGOs, who work with farmers on other food issues, rising up to protest against GE.
Chaque année, un nombre croissant d'associations de scientifiques et de professionnels de la santé, d'organisations agricoles et d'ONG, qui collaborent avec les agriculteurs et s'intéressent aux questions alimentaires, interviennent pour protester contre les cultures transgéniques.

The situation is likely to worsen even further, which will probably happen if food producers, who have been forced to produce food at fixed, non-market prices for years, attempt to rise up in protest at some point, wherever possible.
La situation pourrait continuer à empirer, ce qui sera probablement le cas si les producteurs de denrées alimentaires, lesquels ont été contraints de produire à des prix fixes soit différents du cours du marché pendant des années, tentent de se révolter à un certain moment, où que ce soit.

– (NL) Mr President, I would like to quote a brief, revealing excerpt from a letter by an anonymous Chinese Protestant: ‘I am really looking forward to receiving spiritual food’, something which, according to him, is in short supply in the official Protestant church because the state keeps it on an ideological leash.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais citer un bref extrait révélateur d’une lettre d’un protestant chinois anonyme:»J’attends avec impatience de recevoir de la nourriture spirituelle». D’après ses dires, l’Église protestante officielle ne peut lui apporter cette nourriture car l’État exerce son emprise idéologique sur celle-ci.

Today the minister is sitting there, with a look of blissful contentment, while in Quebec City, the producers are protesting loudly and expressing their anger with the Minister of Agriculture and Agri-Food.
Aujourd'hui, le ministre est assis là, à nous regarder béatement, alors que les producteurs crient leur désarroi à Québec et qu'ils sont en maudit contre le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.

The petitioners are protesting subsections 3(1) and 3(2) of the Food and Drugs Act that say: “No person shall advertise any food, drug, cosmetic or device to the general public as a treatment, preventative or cure for any of the diseases, disorders or abnormal physical states referred to in Schedule A”.
Les pétitionnaires protestent contre les paragraphes 3(1) et (2) de la Loi sur les aliments et drogues qui disent notamment: «Il est interdit de faire, auprès du grand public, la publicité d'un aliment, d'une drogue, d'un cosmétique ou d'un instrument à titre de traitement ou de mesure préventive d'une maladie, d'un désordre ou d'un état physique anormal énumérés à l'annexe A ou à titre de moyen de guérison».