Vertaling van "food hygiene safety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

catering hygiene | food hygiene | food sanitation
hygiène alimentaire

food hygiene [ food sanitation ]
hygiène alimentaire

control quality standards of food | supervise quality of food | ensure safety of food | supervise food quality
contrôler la qualité des plats | garantir la qualité des plats | superviser la qualité de la nourriture | vérifier la qualité des plats

Agri-food Product Safety
Salubrité des produits agro-alimentaires

Codex Committee on Food Hygiene
Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire

food hygiene
hygiène alimentaire

health, safety and hygiene regulation | health, safety and hygiene statutes | health, safety and hygiene legislation | health, safety and hygiene legislation rules
législation sur la santé, la sécurité et l’hygiène

moderate hygiene procedures | regulate hygiene procedures | follow hygienic procedures during food processing | following hygienic procedures during food processing
suivre des procédures en matière d’hygiène lors de la transformation de denrées alimentaires

European Food Safety Authority [ EFSA ]
Autorité européenne de sécurité des aliments [ EFSA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Summary code: Food safety / Veterinary checks, animal health rules, food hygiene / Controls and food hygiene rules
Code de la synthèse: Sécurité alimentaire / Contrôles vétérinaires, police sanitaire et hygiène des denrées alimentaires / Règles de contrôle et d'hygiène alimentaires

Summary code: Food safety / Food / Biological safety / Food hygiene
Code de la synthèse: Sécurité alimentaire / Alimentation / Sécurité biologique / Hygiène alimentaire

In fact, within the principles of the food hygiene framework established internationally, the responsibility for the safety of food sold is squarely placed in the hands of the manufacturer.
En fait, les règles d'hygiène établies à l'échelle internationale dans le secteur de l'alimentation attribuent carrément aux fabricants la responsabilité d'assurer la salubrité des aliments offerts sur le marché.

The Food “Hygiene Package”, the Regulation on microbiological criteria for foodstuffs, the Regulation on official feed and food controls, and the Feed Hygiene Regulation, constitute a complementary set of rules to tighten and harmonise EU food safety measures.
Le train de mesures relatives à l'hygiène, le règlement concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires, le règlement relatif aux contrôles officiels des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et le règlement relatif à l'hygiène des aliments pour animaux représentent un ensemble complémentaire de règles visant à renforcer et harmoniser l'action de l'Union dans le domaine de la sécurité alimentaire.

promotion and use of food hygiene, food related safety (good hygiene practices).
la promotion et l'utilisation de l'hygiène alimentaire et de la sécurité alimentaire (bonnes pratiques d'hygiène).

(f)promotion and use of food hygiene, food related safety (good hygiene practices).
f)la promotion et l'utilisation de l'►C3 hygiène des denrées alimentaires ◄ et de la ►C3 sécurité des denrées alimentaires ◄ (bonnes pratiques d'hygiène).

The aim of the hygiene package is to provide a unified and consolidated Community legislation regarding both the rules for feed hygiene and food hygiene, consistent with the requirements laid down by the European Food Safety Authority.
Le "paquet hygiène" vise à fournir une législation communautaire unifiée et consolidée en ce qui concerne les règles relatives à l'hygiène à la fois des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, conforme aux exigences imposées par l'Autorité européenne de sécurité des aliments.

Regarding food safety issues, the Presidency will tackle the remaining proposal on food hygiene and new proposals presented by the Commission on the eradication of foot and mouth disease and identification of sheep and goat (see items on food safety).
Dans le domaine de la sécurité des aliments, la présidence se penchera sur la proposition restante relative à l'hygiène alimentaire et sur de nouvelles propositions soumises par la Commission concernant l'éradication de la fièvre aphteuse et l'identification des ovins et des caprins (cf. points relatifs à la sécurité des aliments).

The programme will support RTD activities in the following three areas: - "Measurements for quality European products" the objective of which is to facilitate the emergence of new generations of products, in particular through research into measurement methods and instrumentation, reference materials, raw materials, and finished products; - "Prenormative research and technical support to trade" in order to produce the scientific or technical data needed for written standards, and the drafting of appropriate legislation designed to facilitate world trade while protecting consumers and the environment; - "Measurements related to the needs of society"; the research in question is designed to help improve the health and safety of individuals and the quality of the environment (public and animal health, food hygiene, development and harmonization of measurements used in criminal investigations, product safety, safety at work, and preservation of Europe's cultural heritage).
Le programme MESURES ET ESSAIS soutiendra des activités de RDT dans les trois domaines suivants: ". mesures pour les produits européens de qualité", dont l'objectif est de faciliter l'émergence de nouvelles générations de produits, notamment par des recherches sur les méthodes de mesures et d'instrumentation, sur les matériaux de référence ainsi que sur les matières premières et les produits finis; ". recherche prénormative et soutien technique au commerce", afin de produire les données scientifiques ou techniques nécessaires à l'établissement de normes et, ainsi, à la définition de législations appropriées en vue de faciliter le commerce mondial tout en assurant la protection du consommateur et de l'environnement; ". mesures au service de la société", où les recherches contribuent à améliorer la santé et la sécurité des individus ainsi que la qualité de l'environnement (santé de la population et des animaux, hygiène des denrées alimentaires, développement et harmonisation des mesures utilisées lors d'enquêtes criminologiques, sécurité des produits, sécurité sur les lieux de travail et sauvegarde du patrimoine culturel européen).