Traduction de «food guide because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

Eating Well with Canada's Food Guide [ Canada's Food Guide to Healthy Eating | Canada's Food Guide | Canada's Food Rules | Canada's Official Food Rules ]
Bien manger avec le Guide alimentaire canadien [ Guide alimentaire canadien pour manger sainement | Guide alimentaire canadien | Règles alimentaires au Canada | Règles alimentaires officielles au Canada ]

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Martha has used the term “Canada food guide”, because there are different elements.
Martha a utilisé le terme «Guide alimentaire canadien», parce qu'il y a différents éléments.

First of all, I think I'd like to talk to the Public Health Agency of Canada. I do want to commend you for the leadership of the government, because in the last few years we have seen the children's fitness tax credit, rink funding, in the fall the framework for action to promote healthy weights, Canada's Food Guide, investment in NGOs like ParticipAction.
Je voudrais tout d'abord féliciter l'Agence de la santé publique du Canada pour le leadership dont elle a fait preuve ces dernières années, je veux parler du crédit d'impôt pour la condition physique des enfants, du financement des patinoires, et des initiatives de cet automne comme le Cadre d'action pour la promotion du poids santé, le Guide alimentaire canadien et les investissements dans les ONG comme ParticipACTION.

The other piece, I think, around the obesity issue is that if you look at families on low income, you'll find there's a higher correlation of obesity with people who can't afford Canada's Food Guide because of limited income and so on.
Un autre aspect du problème de l'obésité, c'est que si l'on regarde les familles à faible revenu, vous verrez un taux plus fort d'obésité chez ceux qui n'ont pas les moyens de suivre le Guide alimentaire canadiens.

I'd like Ms. Dodds to maybe just comment on Canada's Food Guide and how we promote that, and how we get that information out to Canadians (1230) The Chair: Be very brief, because we're well over the time.
J'inviterai Mme Dodds à faire quelques commentaires sur le Guide alimentaire canadien, sur ce que l'on pourrait envisager pour le promouvoir et sur la façon de communiquer ces renseignements aux Canadiens (1230) La présidente: Soyez très brève, car le temps qui vous était alloué est de loin dépassé.

Again, agencies such as Parks Canada, the Canadian Food Inspection Agency and the Canada Customs and Revenue Agency have been mentioned because they have large numbers of employees, particularly the Canada Customs and Revenue Agency, and they are no longer subject to the provisions of the Public Service Employment Act and its guiding principles.
Encore une fois, des organismes tels que Parcs Canada, l'Agence canadienne d'inspection des aliments et l'Agence des douanes et du revenu du Canada ont été mentionnés parce qu'ils comptent beaucoup d'employés, particulièrement l'Agence des douanes et du revenu du Canada, qui ont été soustraits à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique et à ses principes directeurs.