Traduction de «food fairs debates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food fair
foire alimentaire [ exposition alimentaire ]

food fair
salon de l'alimentation

food fair
casse-croûte

Food Fair | ANUGA [Abbr.]
Exposition générale de l'Alimentation

Food Show | food fair
Salon de l'alimentation

Ethnic food fair
dégustation de mets ethniques

Food Fair Concession
concession de restaurants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This debate stems from the desire to ensure the financial sector contribute to covering the costs of the crisis and that it is taxed in a fair way vis-à-vis other sectors for the future; to curb speculation, in particular on commodity markets, thus limiting food price volatility and its impacts on food security; to dis-incentivise excessively risky activities by financial institutions; to complement regulatory measures aimed at avoiding future crises and to generate additional revenue for general budgets or specific policy purposes, such as the financing of public goods and Union development policies especially towards the achievement of MDGs.
Le point de départ de ce débat est la volonté de faire supporter au secteur financier une partie des coûts de la crise et de veiller à ce qu'il soit taxé équitablement par rapport aux autres secteurs, de freiner la spéculation, notamment sur les marchés des produits de base, et ainsi de limiter la volatilité des prix alimentaires et ses incidences négatives sur la sécurité alimentaire, de dissuader les établissements financiers de prendre des risques excessifs, de compléter les mesures réglementaires destinées à prévenir de nouvelles crises et de créer des recettes supplémentaires pour financer le budget général ou des politiques spécifiques telles que le financement des biens publics et des politiques de l'Union en matière de développement, notamment en vue de la réalisation des OMD.

Within the expert platform on business-to-business contractual relations in the food supply chain, the Commission has noted a commitment by the stakeholders involved in the debate to develop a common approach to the notion of fairness in business-to-business contractual relations.
Au sein de la plateforme d’experts sur les relations contractuelles entre entreprises dans la chaîne alimentaire, la Commission a noté un engagement des parties prenantes impliquées dans le débat de développer une approche commune de la notion d’équité dans les relations contractuelles entre entreprises.

We are having a debate among ourselves, and in particular groups in this Parliament, about what is happening to the agricultural markets and why there is not fair transmission of the final price that we, as consumers, pay for food to those who produce the food.
Nous avons un débat entre nous, et au sein des différents groupes de ce Parlement, sur ce qui se passe sur les marchés agricoles et sur les raisons pour lesquelles il n’y a pas de transmission équitable du prix final qu’en tant que consommateurs, nous payons pour les denrées alimentaires à ceux qui les produisent.

– (NL) On the whole, this report is a fairly worthwhile contribution to the debate on the role of agriculture in food supply.
– (NL) Dans l’ensemble, ce rapport est une assez bonne contribution au débat concernant le rôle de l’agriculture dans l’approvisionnement alimentaire.

Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe (debate)
Des revenus équitables pour les agriculteurs: une chaîne d’approvisionnement alimentaire plus performante en Europe (débat)

A huge variety of events, large and small, ranging from concerts and exhibitions to food fairs, debates and border exchanges, are being organised all across Europe.
Dans toute l'Europe sont organisés de très nombreux événements, d'ampleur variable, allant de concerts à des dégustations, en passant par des expositions, des débats et des rencontres aux frontières.

In a world where trade is increasingly open and where our food products find buyers around the world we need consistent and fair standards, as identified in our debate earlier this morning on the bilateral agreement with Israel.
Dans un monde où le libre-échange devient de plus en plus la norme et où les produits alimentaires trouvent des acheteurs partout, nous avons besoin de normes cohérentes et équitables, comme on l'a dit, ce matin, au cours du débat sur l'accord bilatéral avec Israël.

I certainly am in favour of this bill moving to committee to be debated further. Many of the points in the bill were outlined in the Liberal Party document ``Food Security for Canadians and a Fair Return for Canadian Farmers'' in which we talked about the commitments we would make with respect to farm debt review boards.
Un grand nombre d'éléments de ce projet de loi ont été exposés dans le document du Parti libéral intitulé La sécurité alimentaire pour les Canadiens et des revenus corrects pour nos agriculteurs, dans lequel nous avons présenté nos engagements envers le Bureau d'examen de l'endettement agricole.