Vertaling van "food eaten " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toxic effect of other noxious substances eaten as food
Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments

Noxious substance eaten as food
Substance nocive absorbée par le biais d'aliment

Other specified noxious substances eaten as food
Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments

corroded | eaten away | scored
corrodé | grippé | rongé

maggoty | tunnelled | worm-eaten | wormy
piqué des vers | véreux

revenge is a dish that should be eaten cold
la vengeance est un plat qui se mange froid

sausage normally eaten in slices
saucisse et saucisson ordinairement consommés en tranches

moth eaten effect
effet trous de mites

motheaten bone destruction [ moth-eaten bone destruction ]
ostéolyse mitée [ ostéolyse mouchetée ]

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We strongly support the motion, but we also strongly support the need for a very real, thorough debate on agriculture, the place of food security in Canada and the importance of a food policy that will not only keep our rural areas active but ensure the security and quality of the food eaten by our urban populations.
Nous appuyons fermement la motion, mais nous reconnaissons aussi farouchement la nécessité de tenir un débat véritable et exhaustif sur l'agriculture, sur la sécurité alimentaire au Canada et sur l'importance d'une politique alimentaire dans notre pays, politique qui aidera non seulement à garder actives nos régions rurales, mais qui assurera aussi la sécurité des denrées alimentaires consommées par nos populations urbaines.

Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-53, be amended by adding after line 15 on page 36 the following new clause: “44.4 The Minister shall conduct regional total diet studies biannually with specific additional research into the consumption patterns of infants and children and shall use the information from such studies to develop better monitoring methods and more intensive investigations of residue data on foods eaten by infants and children”.
Judy Wasylycia-Leis propose, Que le projet de loi C-53 soit modifié par adjonction, après la ligne 17, page 36, du nouvel article suivant : « 44.4 Le ministre procède à des études régionales sur l’alimentation totale deux fois par année, en y intégrant des recherches supplémentaires sur les profils de consommation des nourrissons et des enfants, et utilise les renseignements provenant de ces études pour mettre au point de meilleures méthodes de suivi et des examens plus approfondis des données sur les résidus présents dans les aliments consommés par les nourrissons et les enfants.

Concerns about pesticide residues in food eaten by children were highlighted a long time ago by a group in the States called the Natural Resources Defense Council, who estimated that 55% of the lifetime cancer risk from exposure to carcinogenic pesticides in food is incurred by age six, and that at least 17% of preschoolers, or 3 million preschoolers, are exposed to organophosphate residues above U.S. standards in fruits and vegetables.
Les préoccupations concernant les résidus de pesticides dans les aliments consommés par les enfants ont été exprimées par le Natural Resources Defense Council, qui a évalué que 55 p. 100 du risque à vie de cancer attribuable à l'exposition à des pesticides cancérigènes dans les aliments est encouru dès l'âge de six ans, et qu'au moins 17 p. 100 (ou 3 millions) d'enfants d'âge préscolaire sont exposés à des résidus d'organophosphate supérieurs aux normes américaines dans les fruits et légumes.

One of every three bites of food eaten worldwide depends on pollinators, especially honeybees.
Une bouchée de nourriture sur trois consommées dans le monde dépend des pollinisateurs, et particulièrement des abeilles domestiques.

The PNR can contain information on credit cards, other passengers on the same flight, locations travelled to, phone numbers, medical conditions, and even food eaten on the plane.
Le DP peut contenir des renseignements relatifs aux cartes de crédits, à d'autres passagers à bord du même vol, aux endroits visités, à des numéros de téléphone, à des problèmes médicaux et même à la nourriture consommée à bord de l'avion.

It underlines that consumers should be made aware that consumption of this particular food should be part of a varied and balanced diet and not eaten excessively or against good dietary practice (recital 18) in order to achieve healthy outcomes and that consumption of the food bearing the health claim in the context of a varied and balanced diet is only one aspect of a healthy lifestyle.
Cette information vise à faire savoir au consommateur que la denrée alimentaire en question doit être consommée avec modération, dans le cadre d’une alimentation variée et équilibrée et dans le respect des bonnes pratiques alimentaires (considérant 18) pour avoir des effets bénéfiques sur la santé, et que sa consommation dans le cadre d’une alimentation variée et équilibrée n’est qu’une des conditions d’un mode de vie sain.

where the food additive is to be used in foods eaten by special groups of consumers, the possible daily intake of the food additive by consumers in those groups.
lorsque l’additif alimentaire doit être employé dans des denrées consommées par des groupes spéciaux de consommateurs, de la consommation journalière admissible pour ces consommateurs.

Some other foods eaten in large quantities, such as bread and noodles, also contributed significantly to intake in some countries because of high consumption rather than high levels of 3-MCPD present in these foods.
Dans certains pays, d’autres aliments consommés en grandes quantités, tels que le pain et les nouilles, contribuent aussi de manière significative à l’absorption de 3-MCPD, plus du fait d’une consommation élevée que de l'importance des teneurs en 3-MCPD de ces aliments.

The rules do not apply to antique materials (e.g. antique ceramic pots) and articles or coatings, such as cheese rind, prepared meat products or fruit, which form part of the food or may be eaten with it.
Ces règles ne s’appliquent pas aux matériaux fournis en tant qu’antiquités (par exemple, des poteries anciennes en céramique), aux objets et enrobages, tels que le revêtement des croûtes de fromages, les produits de charcuterie ou les fruits, qui font corps avec les denrées alimentaires ou sont susceptibles d’être consommés avec elles.