Vertaling van "food crops such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-sufficiency farming [ [http ...]
culture vivrière [ production vivrière ]

food based biofuel | food crop-based biofuel
agrocarburant | biocarburant produit à partir de cultures alimentaires

reproduction of food crop seeds [ food-crop seed reproduction ]
reproduction de semences vivrières

food crop
cultures vivrières

food crop
culture vivrière

food crop [ subsistence crop ]
culture vivrière

FAO Expert Consultation on Production Statistics of Subsistence Food Crops in Africa
Réunion de consultations entre experts de la FAO sur les statistiques relatives aux rendements des cultures vivières de subsistance en Afrique

non-food crop
culture non vivrière

basic food crops
cultures vivrières de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conventional biofuels: made from food crops, such as sugar, starch and vegetable oils.
Biocarburants conventionnels: élaborés à partir de cultures alimentaires, comme le sucre, l’amidon et les huiles végétales.

Advanced biofuels: made from sources that do not compete directly with food and feed crops, such as wastes and agricultural residues.
Biocarburants avancés: élaborés à partir de sources qui ne font pas directement concurrence aux cultures alimentaires, comme les déchets et les résidus de cultures.

Our technology for improving crops to do this is also being applied to development of new food crops such as new varieties of canola that have higher value oil that provide additional revenue to farmers.
Notre technologie visant à améliorer les cultures à cet égard sert aussi à créer de nouvelles cultures comme de nouvelles variétés de canola qui contiennent de l'huile de plus grande qualité et génèrent ainsi des recettes supplémentaires pour les agriculteurs.

It is also reported that a number of essential food crops such as rice, wheat and corn will be increasingly hard hit in the coming years, and that this threatens food security not only in Canada, but around the world.
D'ailleurs, on dit que plusieurs cultures alimentaires essentielles, comme le riz, le blé et le maïs, seront de plus en plus malmenées au cours des prochaines années, et que cela menace la sécurité alimentaire, non seulement du Canada, mais du monde entier.

Emphasises that the production of biofuels should not interfere with food production or compromise food security; believes, however, that balanced policies to promote increased European yields in feedstock crops such as wheat, maize, sugar beet and sunflowers could include provision for biofuel production, taking account of ILUC, in a way which could provide Europe’s farmers with a secure income stream, attract investment and jobs into rural areas, help address Europe’s chronic shortage of (GM-free) high-protein animal feed, make Europe less dependent on fossil fuel imports; believes that in cases of market oversupply of the agricultural products referred to, the production of biofuels and bioethanol would represent a temporary outlet which would maintain sustainable purchase prices, safeguard farmers’ incomes during crises, and serve as a market stability mechanism; stresses the need to encourage the integration of uncultivated arable land which is not being used to produce food into the production of bioenergy, with a view to meeting national and European renewable energy objectives.
souligne que la production de biocarburants ne devrait pas interférer avec la production alimentaire ni compromettre la sécurité alimentaire; estime toutefois que des politiques équilibrées visant à favoriser l'augmentation du rendement des cultures de matières premières telles que le blé, le maïs, la betterave sucrière et le tournesol pourraient prévoir des dispositions pour la production de biocarburants qui, en tenant compte du changement indirect dans l'affectation des sols, pourraient assurer aux exploitants agricoles européens un flux de revenus garanti, attirer des investissements et créer des emplois dans les zones rurales, contribuer à lutter contre la pénurie chronique d'aliments pour animaux (exempts d'OGM) riches en protéines et réduire la dépendance de l'Europe par rapport aux importations d'énergies fossiles; est convaincu qu'en cas de surproduction des produits agricoles susmentionnés, la production de biocarburants et de bioéthanol pourrait constituer un débouché temporaire qui permettrait de maintenir des prix d'achat viables et de préserver les revenus des exploitants agricoles en cas de crise, et qui servirait de mécanisme de stabilisation du marché; souligne qu'il convient de favoriser l'utilisation pour la production de bioénergie des surfaces arables en friche qui ne sont pas destinées à la production alimentaire, afin de contribuer à la réalisation des objectifs nationaux et européens dans le domaine de l'énergie renouvelable.

Nonetheless, compared to food and feed crops, such dedicated crops grown primarily for energy purposes can have higher yields and the potential to contribute to the restoration of severely degraded and heavily contaminated land.
Néanmoins, par rapport aux plantes destinées à l'alimentation humaine et animale, ces cultures spécialisées cultivées essentiellement à des fins de production d'énergie peuvent avoir des rendements supérieurs et sont susceptibles de contribuer à la restauration de terres fortement dégradées et contaminées.

The safety assessment of technologically derived foods including consideration of the long term effects of such foods in the diet involves, first, how the food crop was developed, including the molecular biological data which characterize the genetic stage and change; second, the composition of the novel food compared to non-modified counterpart foods; third, nutritional information for the novel food prepared and compared to non-modified counterparts; fourth, the potential for new toxins; and, fifth, potential for causing allergic reaction.
L'évaluation de l'innocuité des aliments issus de la technologie, y compris l'étude des effets à long terme de ces aliments, porte sur: premièrement, la manière dont l'aliment a été développé, y compris les données relatives à la biologie moléculaires qui décrivent les caractéristiques génétiques du produit et sa modification; deuxièmement, la composition de l'aliment nouveau par rapport aux aliments analogues non modifiés; troisièmement, la valeur nutritive de l'aliment nouveau préparé comparée à celle du produit non modifié; quatrièmement, les risques de toxicité et, quatrièmement, les risques de réactions allergiques.

Greater access to the Jordanian market will increase business opportunities for Canadian exports in various sectors including wood, construction equipment and materials, and agricultural and agri-food products such as pulse crops, frozen potato products, beef, animal feed and various prepared foods.
Un accès élargi au marché jordanien permettra de multiplier les possibilités d'affaires pour les exportateurs canadiens dans divers secteurs, notamment le bois, les machines et le matériel de construction, ainsi que les produits agricoles et agroalimentaires, y compris les légumineuses, les produits de pommes de terre congelés, le bœuf, les aliments pour les animaux et divers aliments préparés.

Global warming is a threat to food security, and may have harmful consequences for the entire planet such as reduction of food crops and potable water resources.
Le réchauffement planétaire menace la sécurité alimentaire et risque d'entraîner des conséquences néfastes sur l'ensemble du globe telles que la réduction des récoltes alimentaires et la diminution des ressources d'eau potable.