Traduction de «food crisis sometimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food crisis
crise alimentaire

Food Crisis Prevention Network
Réseau de prévention des crises alimentaires dans le Sahel

Global Food Crisis Response Program | GFRP [Abbr.]
Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale | GFRP [Abbr.]

Food Crisis Prevention Network
Réseau de prévention des crises alimentaires au Sahel

Harare Declaration of African Ministers for Agriculture and Rural Development on the Food Crisis in Africa
Déclaration de Harare sur la crise de l'alimentation en Afrique émanant des ministres africains de l'agriculture et du développement rural

International Conference on Science and Technology in the World Food Crisis
Conférence internationale sur le rôle de la science et de la technologie dans la crise alimentaire mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recognising that a food crisis sometimes begins, and should be reacted to, before nutritional status deteriorates, the Commission will not necessarily wait for rising rates of acute malnutrition before providing humanitarian food assistance, but will also respond to well defined humanitarian risks that pose a threat to life.
Reconnaissant qu’une crise alimentaire débute parfois, et devrait trouver une réponse, avant que l’état nutritionnel ne se détériore, la Commission n’attendra pas nécessairement que le taux de malnutrition aiguë augmente pour fournir une assistance alimentaire humanitaire mais répondra aussi à des risques humanitaires bien définis qui constituent une menace pour la vie.

My question is that if the farm crisis continues.You know, sometimes in the urban areas we hear we're going to go hungry, which of course is not the story, because the food is out there at this moment and will be out there from Canada.
Ma question est la suivante: si la crise agricole continue.Vous savez, on entend parfois dire dans les villes qu'on va connaître la faim, ce qui ne sera bien sûr pas le cas car les aliments existent à l'heure actuelle et ils viendront du Canada.

Yes, these additives increase the risk of sometimes serious allergies, but perhaps the precautionary principle has been taken too far here. In 2008, a year when the global food crisis is rampant, when, Mr President, Italy is selling us dioxin-contaminated mozzarella, a business worth EUR 10 million, I find it hard to believe that the 15 million unemployed in Europe should be particularly worried by enzymes and flavourings, although it is typical of the European Union to concern itself with the infinitely small in an infinitely large world.
Certes, ces additifs multiplient des risques d'allergies parfois graves, mais il y a peut-être là un abus du principe de précaution car, enfin, en 2008, année où sévit la crise alimentaire planétaire, où, Monsieur le Président, l'Italie nous offre de la mozzarella à la dioxine, tout cela pour un chiffre d'affaire de 10 millions d'euros, je ne crois pas vraiment que les 15 millions de chômeurs européens soient spécialement préoccupés par les enzymes et par les arômes, mais c'est tout l'humour de l'Union européenne que de s'occuper de l'infiniment petit dans un monde infiniment grand.