Vertaling van "food crisis comes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Food Crisis Prevention Network
Réseau de prévention des crises alimentaires dans le Sahel

Global Food Crisis Response Program | GFRP [Abbr.]
Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale | GFRP [Abbr.]

food crisis
crise alimentaire

Food Crisis Prevention Network
Réseau de prévention des crises alimentaires au Sahel

International Conference on Science and Technology in the World Food Crisis
Conférence internationale sur le rôle de la science et de la technologie dans la crise alimentaire mondiale

Harare Declaration of African Ministers for Agriculture and Rural Development on the Food Crisis in Africa
Déclaration de Harare sur la crise de l'alimentation en Afrique émanant des ministres africains de l'agriculture et du développement rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The regional early warning system (CILSS/ECOWAS/UEMOA): The Food Crisis Prevention Network (RCPA) is a platform where partner countries, donors, UN, and civil society organisations pool information in order to come to a joint analysis of food insecurity in West Africa.
Le système d'alerte précoce régional (CILSS/CEDEAO/UEMOA): le réseau de prévention des crises alimentaires (RPCA) est une plateforme où les pays partenaires, les donateurs, les Nations unies et les organisations de la société civile mettent en commun des informations afin de parvenir à une analyse commune de l'insécurité alimentaire en Afrique de l’Ouest.

Last year, 6,000 people called the help and referral phone line, and over 2,000 of them called after 5 p.m.—between 5 p.m. and 9 p.m. Usually, 50% of people call us because they need support, because they feel a food crisis coming on or because they are in distress.
L'année dernière, 6 000 personnes ont fait appel au service de référence et d'écoute, dont plus de 2 000 personnes après 17 heures, soit entre 17 heures et 21 heures. Habituellement, 50 % des gens nous appellent soit parce qu'ils ont besoin d'être soutenus, soit parce qu'ils ont l'impression qu'une crise alimentaire va avoir lieu, soit parce qu'ils sont en état de détresse.

This extra funding comes just weeks before the food crisis is set to peak across the region where 18 million people are in danger from hunger.
Ce financement supplémentaire intervient tout juste quelques semaines avant le pic attendu de la crise dans cette région, où la famine menace 18 millions de personnes.

It was predicted more than a year and a half ago by the UN World Food Programme, which was raising the red flag and saying that we should beware, that a food crisis was coming down the pike.
Le Programme alimentaire mondial de l'ONU l'avait prédite il y a plus d'un an et demi.

Mr. Speaker, speaking of the food crisis taking hold in many countries, we were told in this House that the government planned to discuss it during major conferences to be held in the coming months.
Monsieur le Président, à propos de la crise alimentaire qui sévit dans plusieurs pays, on nous a répondu en cette Chambre que le gouvernement comptait en discuter lors d'importantes conférences qui se tiendront au cours des prochains mois.

In addition, the prospects for sustained progress are coming under threat from the global economic crisis, combined with climate change and the effects of previous food and fuel shocks.
En outre, les perspectives de progrès durables sont mises en péril par la crise économique mondiale conjuguée au changement climatique et aux effets des crises alimentaires et des chocs pétroliers antérieurs.

It may also be necessary for developed countries and regions, like the EU, to come up with new, flexible and innovative instruments to help developing countries face the rapid impact of the crisis such as the EU's recent food aid facility.
Il pourra également être nécessaire que des pays et des régions développés, tels que l'UE, mettent au point de nouveaux instruments, souples et novateurs, pour aider les pays en développement à faire face aux conséquences immédiates de la crise (à l'instar du récent mécanisme d'aide alimentaire de l'UE).

This programme comes on top of commitments made by the Commission already last year in providing food aid worth more than €24 million via the World Food Programme (WFP) to alleviate the food crisis in Afghanistan.
Le programme considéré s'ajoute aux engagements déjà contractés par la Commission l'an dernier pour la fourniture d'une assistance alimentaire s'élevant à plus de 24 millions d'euros par l'intermédiaire du programme alimentaire mondial (PAM), de façon à atténuer la crise nutritionnelle observée en Afghanistan.