Traduction de «food banks earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chemainus Harvest House Society Food Bank [ Chemainus Harvest House Food Bank | Chemainus Food Bank ]
Chemainus Harvest House Society Food Bank [ Chemainus Harvest House Food Bank | Chemainus Food Bank ]

Eden Food for Change [ Eden Community Food Bank | Eden Food Bank ]
Eden Food for Change [ Eden Community Food Bank | Eden Food Bank ]

100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]
100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]

food bank | foodbank
banque alimentaire

food-bank | locker-plant
installation collective à casiers congélateurs | installation de congélation à cases

European Federation of Food Banks
Fédération européenne des banques alimentaires | FEBA [Abbr.]

food bank
banque alimentaire | banque d'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Tkachuk: You mentioned food banks earlier on, and then food banks in rural areas.
Le sénateur Tkachuk : Vous avez parlé plus tôt des banques alimentaires et ensuite des banques alimentaires dans les régions rurales.

Let us look after the soldiers we were talking about earlier so they do not have to go to the soup kitchens and food banks to survive.
Occupons-nous des soldats dont nous parlions un peu plus tôt pour qu'ils ne soient pas forcés de se rendre dans les soupes populaires et les banques d'alimentation pour survivre.

Earlier this week, I was very troubled by a story from Prince Edward Island about the Summerside food bank's demand doubling.
Plus tôt cette semaine, j'ai été bouleversée par une nouvelle concernant la banque alimentaire de Summerside, à l'Île-du-Prince- Édouard, qui a vu la demande doubler.

Mr. Speaker, earlier I had risen in the House to ask the government a question about child poverty and had indicated the number of children who were living below the poverty line and having to utilize food banks.
Monsieur le Président, j'ai posé plus tôt une question au gouvernement au sujet de la pauvreté chez les enfants. J'ai aussi indiqué le nombre d'enfants qui vivent sous le seuil de la pauvreté et doivent recourir aux banques alimentaires.

As I said earlier, this part of the summit will also be attended by the UN Secretary-General, as well as by the President of the World Bank and the heads of the World Trade Organisation, the World Health Organisation and the Food and Agriculture Organisation.
Comme je l’ai dit précédemment, cette partie du Sommet bénéficiera de la présence du secrétaire général des Nations unies, du gouverneur de la Banque mondiale et de dirigeants de l’Organisation mondiale du commerce, ainsi que de l’Organisation mondiale de la santé et de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture.

However, as I was explaining earlier, because of the great diversity — organizations range from universities to food banks to the Cancer Society — and the fact that there are organizations out there that work in very different spheres of activity, it would be difficult to say: You must do things this way.
Ensuite, comme je le disais tout à l'heure, étant donné la grande diversité — on passe de l'université à la banque alimentaire, à la Société du cancer — des organismes qui œuvrent tous dans des secteurs d'activité bien différents, c'est difficile de dire : il faut faire comme ceci.