Traduction de «food assistance related » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Food Assistance Committee
Comité de l'assistance alimentaire

food assistance
assistance alimentaire

humanitarian food assistance
assistance alimentaire humanitaire

external food aid [ external food assistance ]
aide alimentaire extérieure

external food aid | external food assistance
aide alimentaire extérieure

Sectoral Guidelines on Women and Development: Gender Variables in Food-assisted Projects
Directives sectorielles sur les femmes et le développement: variables sexospécifiques dans les projets bénéficiant d'une aide alimentaire

An Act to amend the Canada Student Financial Assistance Act (financial assistance relating to Convention refugees and their education needs)
Loi modifiant la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants (aide financière pour les besoins éducatifs des réfugiés au sens de la Convention)

Food and related products machine operators
Conducteurs de machines pour la fabrication de denrées alimentaires et de produits connexes

assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain
participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire

foods relations
relations alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The Committee may invite observers and relevant stakeholders who wish to discuss particular food assistance related matters to attend its formal sessions or informal meetings in accordance with the Rules of Procedure and Implementation.
4. Le comité peut inviter des observateurs et des parties prenantes concernées qui souhaitent discuter de questions particulières en rapport avec l’assistance alimentaire à assister à ses sessions officielles ou à ses réunions informelles conformément aux règles de procédure et de mise en œuvre.

In order to achieve tangible results, assistance programmes need to support national and regional policies and reforms on agriculture and food security, and related areas such as land, water and biofuels, taking full account of climate change challenges.
Afin de parvenir à des résultats tangibles, les programmes d'assistance doivent soutenir les politiques et les réformes nationales et régionales concernant l'agriculture et la sécurité alimentaire et les domaines associés, tels que la terre, l'eau et les biocarburants, en prenant pleinement en considération les défis du changement climatique.

The EU has provided support in relation to food crises in Africa for many years through humanitarian and development assistance.
L'UE a fourni une assistance en matière de crises alimentaires en Afrique pendant de nombreuses années à travers l'aide humanitaire et l'aide au développement.

actively seek to cooperate, coordinate and share information to improve the effectiveness and efficiency of food assistance programmes, and the coherence between food assistance and related policy areas and instruments.
chercher activement à coopérer, à coordonner et à échanger l’information pour améliorer l’efficacité et l’efficience des programmes d’assistance alimentaire ainsi que la cohérence entre l’assistance alimentaire et les domaines et instruments de politique connexes.

RECOGNISING that the Parties have their own policies related to providing food assistance in emergency and non-emergency situations.
RECONNAISSANT que les parties ont leurs propres politiques en matière d’octroi d’assistance alimentaire dans les situations urgentes et non urgentes.

actively seek to cooperate, coordinate and share information to improve the effectiveness and efficiency of food assistance programmes, and the coherence between food assistance and related policy areas and instruments;
chercher activement à coopérer, à coordonner et à échanger l’information pour améliorer l’efficacité et l’efficience des programmes d’assistance alimentaire ainsi que la cohérence entre l’assistance alimentaire et les domaines et instruments de politique connexes;

RECOGNISING that the Parties have their own policies related to providing food assistance in emergency and non-emergency situations;
RECONNAISSANT que les parties ont leurs propres politiques en matière d’octroi d’assistance alimentaire dans les situations urgentes et non urgentes;

However, humanitarian food assistance may also intervene in several food-related sectors, such as agriculture and health.
Cependant, l’assistance humanitaire alimentaire permet également d’intervenir dans plusieurs secteurs liés à l’alimentation, tels que ceux de l’agriculture et de la santé.