Vertaling van "food anywhere nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa | AFMANENA [Abbr.]
Association des offices de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord | AFMANENA [Abbr.]

FAO/UNFPA Seminar on Population Problems as related to Food and Rural Development in the Near East
Séminaire FAO/FNUAP sur les problèmes de population et leurs rapports avec l'alimentation et le développement des zones rurales au Proche-Orient

Seminar on Population Problems as related to Food and Rural Development in the Near East
Séminaire sur les problèmes de population et leurs rapports avec l'alimentation et le développement des zones rurales au Proche-Orient

Regional Union of Food Marketing Institutions in the Near East and Africa
Union régionale des institutions de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is far in excess of legitimate requirements for food, social and ceremonial purposes and is an encouragement, an enticement, for illegal sales, in particular when we think that half of the Sto:lo population does not live anywhere near the Sto:lo communities.
C'est bien plus que les besoins légitimes en matière alimentaire, sociale et cérémoniale, et cela constitue un encouragement, une incitation aux ventes illégales, d'autant plus que la moitié de la population Sto:lo ne vit pas dans les agglomérations Sto:lo.

There are studies showing that these foods that we are buying in the store do not have anywhere near the minerals they once had.
Il y a des études qui démontrent que les aliments que nous trouvons dans les magasins sont loin d'avoir les minéraux qu'ils contenaient auparavant.

There's no doubt in my mind that there are individual farm families in economic crisis, but if you define a crisis as the future state of the Canadian farms community's ability to produce food, I'm not convinced that they're anywhere near a crisis in that context.
Il n'y a aucun doute dans mon esprit qu'il y a des familles agricoles en situation de crise financière, mais si vous définissez une crise comme étant l'état futur de la capacité de la communauté agricole canadienne de produire de la nourriture, alors je ne suis pas du tout convaincu que l'on puisse parler d'une crise dans ce contexte-là.

I'm under no illusion that you would produce food anywhere nearly as cheaply as food purchased in the private sector, but there would be progressive and rehabilitative and environmental reasons for keeping these farms. It's my understanding they're being phased out.
Même si je ne me fais pas d'illusion sur votre capacité de produire des aliments à des prix le moindrement comparables à ceux du secteur privé, il n'en reste pas moins que, si on regarde la situation du point de vue du progrès, de la réinsertion et de l'environnement, il y aurait des raisons de maintenir ces programmes.

We would be unable to produce anywhere near enough food for the world if we were entirely on an organic system.
Nous serions incapables de produire assez de nourriture pour la population mondiale si l'agriculture était uniquement biologique.

[English] Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is asking questions on a daily basis on this issue, but I can tell you that he is not working anywhere near as hard as the member for Shefford on this side, as the backbenchers and all of the government who approached this.
[Traduction] L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le député pose quotidiennement des questions à propos de ce dossier, mais je puis vous dire qu'il est loin d'y travailler avec autant d'acharnement que le député de Shefford, de ce côté-ci, de même que les députés d'arrière-ban et tous les ministériels qui s'occupent du dossier.