Traduction de «fontaine’s group really » (Anglais → Français) :

Mr. Yvon Fontaine: As I said, I think this was one main issue that was related to us by the groups, that they're spending too much time in project funding and they don't have enough core funding so that they can really do what they're supposed to do.
M. Yvon Fontaine: Comme je l'ai dit, la principale doléance de ces groupes est le fait qu'ils doivent consacrer beaucoup de temps à l'élaboration de projets et que le financement global fait défaut et les empêche d'accomplir leur mission.

Now, listening to certain leaders of the uptight right, here, today, I wonder if these honourable Members of Mrs Fontaine’s group really want to spend their time giving the lie to what our President said before the Heads of State and Government in Lisbon.
Or, quand j'entends aujourd'hui, ici, certains responsables de la droite crispée, je me demande si ces honorables parlementaires du groupe dont est issue Mme Fontaine veulent effectivement s'appliquer à démentir ce que notre Présidente a dit devant les chefs d'État et de gouvernement à Lisbonne.