Vertaling van "fondly remembered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]
Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

remember this
à retenir

Canada Remembered
Le Canada s'est souvenu

Canada Remembers Medallion Set
Ensemble de médaillons «Le Canada se souvient»

principe of provenance | principe of respect des fonds
principe de provenance | principe de respect des fonds

sub-fonds
sous-fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our colleague, François Langlois, the fondly remembered former member for Bellechasse, regularly raised questions on the floor of the House.
Notre collègue, de noble mémoire, François Langlois, ex-député de Bellechasse, avait soulevé ces questions, de façon régulière, à la Chambre.

His dedication to farming will be fondly remembered by the people of the Biggar district and indeed by farmers all across Canada.
Les gens du district de Biggar et, en fait, les agriculteurs de tout le pays se rappelleront avec affection son dévouement à l'égard de la communauté agricole.

He will be fondly remembered as Halifax's longest serving mayor, a job he loved, and as a dedicated family man.
Cet homme, qui a les plus longs états de service à titre de maire de Halifax, fonction qu'il adorait, et qui a été un père de famille dévoué, nous laissera un souvenir impérissable.

Murray is fondly remembered first and foremost as a gentleman.
Tous garderont de Murray le souvenir d'un gentilhomme d'abord et avant tout.

We will remember her with great fondness.
Nous nous souviendrons d’elle avec beaucoup d’affection.

I fondly remember the day when the senator joined me in Montreal in 2009 to march through the streets to end human trafficking.
Je me souviens avec émotion du jour où le sénateur s'est joint à moi à Montréal en 2009 pour participer à une manifestation exigeant qu'on mette fin à la traite de personnes.