Vertaling van "following vastly greater " (Engels → Frans) :

CCRL does not believe that the urgency displayed with respect to Bill C-29, without considering what may result in the U.S. following vastly greater studies, should be allowed to result in a situation where Canada may ban the use of MMT and the U.S. may authorize its use.
La CCRL estime que ce serait une erreur de ne pas tenir compte des résultats éventuels des études plus larges effectuées aux États-Unis et d'adopter à toute vitesse le projet de loi C-29, ce qui aurait pour effet d'interdire l'utilisation du MMT au Canada alors qu'il pourrait être permis aux États-Unis.

So, in our current circumstances, the best solution would be for nationalist leaders to understand that they should refrain from organizing referendums on independence until they are sure that this option has the support of the vast majority of the population. That was the dominant attitude in many of the countries that have achieved independence over the past ten years, following referendums that produced majorities greater than 70 per cent in all cases, and greater than 90 per cent, in many cases. Please, if you would just allow me.
Donc, dans notre situation, la meilleure solution serait que les dirigeants nationalistes comprennent qu'il faut s'abstenir d'organiser des référendums d'indépendance tant qu'on n'est pas sûr que cette option est très largement majoritaire dans la population, attitude qui a prévalu dans plusieurs des pays devenus indépendants depuis 10 ans, après des référendums produisant des majorités toujours supérieures à 70 p. 100 et souvent supérieures à 90 p. 100. De grâce, si vous me le permettez.

D. whereas, following enlargement, the Union will require a still more effective cohesion policy, given the vastly greater disparities there will be in a Community of 25 Member States,
D. considérant qu'à la suite de l'élargissement, l'Union devra accroître encore l'efficacité de la politique de cohésion, compte tenu des divergences beaucoup plus importantes qui apparaîtront dans une Communauté de 25 États membres,