Vertaling van "following text shall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

these texts shall be authentic under the same conditions as the texts ...
ces textes font foi dans les mêmes conditions que les textes ...

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

next to reading matter [ n.r. | next-to-editorial | following matter | following text | next matter ]
contre-texte [ après texte | à côté texte ]

the following paragraph shall be added to article ...
à l'article ... le paragraphe suivant est ajouté

the following countries shall be added to the list
la liste est complétée par la mention des pays suivants

Text Revision, Language Training and Follow-up Officer
agent de révision de textes, de formation et de suivi linguistiques

French text follows
ce qui suit est le texte français de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. When the fluorinated greenhouse gases are intended to serve for certain uses according to Article 12(6) to (12) of Regulation (EU) No 517/2014, the following text shall be included in the label:
7. Lorsque les gaz à effet de serre fluorés sont destinés à servir pour certaines utilisations conformément à l'article 12, paragraphes 6 à 12, du règlement (UE) no 517/2014, le texte suivant doit figurer sur l'étiquette:

At those branches, agents and entities, the following clearly legible notice containing the following text shall be displayed in a manner clearly visible to consumers: 'Ask at the counter for the text stating your rights as a payment services user'.
Un avis clairement lisible contenant le texte suivant est affiché de façon visible pour les consommateurs auprès de ces succursales, agents et entités: «Adressez-vous au guichet pour obtenir le texte établissant vos droits en tant qu'utilisateur des services de paiement».

The following text shall appear on the packaging:
La mention suivante doit figurer en clair sur l'emballage:

the following text shall be inserted as Annex I:
Le texte suivant est inséré en tant qu’annexe I:

DENMARK’, the following text shall be added:
DANEMARK», le texte suivant est ajouté:

2) The following text shall be inserted after the current table on reference fuel for diesel as follows:
2) Le texte suivant est inséré après le tableau actuel concernant le carburant de référence pour les moteurs Diesel:

The following text shall be added at the end of paragraph 2:" Annex VIII shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 15 "
à la fin du paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:" L'annexe VIII est modifiée conformément à la procédure prévue à l'article 15.,"

In part 1.1 of annex I to Decision 2002/834/EC, the following text shall be inserted after the 17 paragraph.
Amendement 8 ANNEXE Annexe I, partie 1.1, alinéas 17 bis à 17 sexies (décision 2002/834/CE)

The following text shall be provided in such a way as to be clearly visible to consumers (next to the label, whenever possible)". This product qualifies for the European Union eco-label because in particular it is economical with energy and water and is designed to increase durability, to facilitate recycling, reparability and environmentally sound disposal".
Le texte suivant doit figurer de manière clairement visible pour le consommateur (si possible à proximité de l'étiquette): "Ce produit a reçu le label écologique de l'Union européenne en particulier parce qu'il est économe en énergie et en eau, et parce que sa conception vise à prolonger sa durée de vie et à faciliter son recyclage, sa réparation et son élimination sans danger pour l'environnement".

In paragraph 1, the following text shall be deleted: "and that such organisations fulfil the criteria specified in the Annex.
Au paragraphe 1, le texte suivant est supprimé: "et qu'ils satisfont aux critères énoncés en annexe.