Traduction de «following sound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By following sound economic principles and implementing a balanced approach, an annual deficit of $42.1 billion has now been eliminated and replaced by a surplus of $12.4 billion.
En appliquant des principes économiques sains et en suivant une approche équilibrée, il a éliminé le déficit annuel de 42,1 milliards de dollars et l'a remplacé par un surplus de 12,4 milliards de dollars.

I appreciate that you do not have the authority to make that, and so the question I will put to you is as follows: Does the following sound like a good idea?
Je comprends que vous n'avez pas le pouvoir de faire cela, et c'est pourquoi la question que je vais vous poser est la suivante : le suivi est-il une bonne idée?

The goals of the bill are to improve the way that the plans are governed, to improve Ottawa's ability to step in when plan administrators do not appear to be following sound financial practices to set up rules for the withdrawal of pension surpluses.
Les objectifs du projet de loi sont d'améliorer la façon dont les régimes sont gérés, d'accroître la capacité d'intervention du fédéral si les administrateurs du régime ne semblent pas suivre de saines pratiques financières, et de préciser les règles en ce qui concerne le retrait des excédents.

C. whereas the reinforced HIPC initiative will reduce by $ 25.3 billion the debt of some 23 African countries that are following sound economic policies and good governance; whereas, combined with traditional debt relief and additional bilateral debt forgiveness, this represents a reduction of some $ 30 billion - more than two-thirds of their total debt burden - that will allow an important shift of resources towards education, health and other social and productive uses,
C. considérant que l'initiative PPTE renforcée réduira de 25,3 milliards de dollars la dette de quelque 23 pays africains qui ont adopté des politiques économiques saines et des principes de bonne gouvernance; considérant que, combiné à l'allègement traditionnel de la dette et aux remises de dette bilatérales additionnelles, ceci représente une réduction d'environ 30 milliards de dollars US - plus des deux tiers du poids total de leur dette totale - qui permettra une importante redistribution des ressources vers l'éducation, la santé et d'autres usages sociaux et productifs;

Accordingly, the sound volume of advertisements, and of the programmes or sequences which precede and follow them, shall not exceed the average sound volume of other parts of the programme service.
Ainsi, le volume sonore des publicités ainsi que des programmes ou séquences qui les précèdent et qui les suivent, n'excède pas le volume sonore moyen du reste du programme.

The Commission seeks to follow the principles of sound financial management in implementing the budget. Three main elements of sound financial management are economy, efficiency and effectiveness.
La Commission s'efforce de suivre les principes de bonne gestion financière dans l'exécution du budget, à savoir les principes d'économie, d'efficience et d'efficacité.

These, however, should be prepared thoroughly and be closely monitored, even following adoption, and be given a sound follow-up.
Ce n’est pourtant pas une raison pour négliger leur préparation et, leur adoption acquise, le suivi dont elles doivent faire l’objet.

Maritime disasters are usually followed by flurries of political activity which sound reassuring at the time but which have not always been followed through.
Les catastrophes maritimes sont traditionnellement suivies par des périodes de grande agitation politique, qui paraissent rassurantes sur le moment même mais n'ont pas toujours d'effet à long terme.

In addition sound government policies are needed to provide the motor to take us along that road. The reason that Britain has been able to reduce interest rates so much while seeing inflation come down and stay down over the last year is because the government has indeed followed sound monetary policies.
C'est précisément parce que le gouvernement a suivi une politique monétaire saine que la Grande-Bretagne a pu réduire autant ses taux d'intérêt, tout en faisant baisser l'inflation et en la maintenant à un faible niveau au cours de l'année passée.

This leads to the following three observations: - It is a founding principle of the Bank that it must follow sound banking principles in all its operations.
Cette constatation appelle trois observations : - C'est un principe fondateur de la Banque que de se conformer à des principes de saine gestion bancaire dans toutes ses opérations.