Vertaling van "following senator campbell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]
Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Dyck: My question follows Senator Campbell's first question about the Metis organizations you work with and their identity.
Le sénateur Dyck : Ma question vient à la suite de celle du sénateur Campbell concernant les organisations métisses avec lesquelles vous travaillez et la question d'identité.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, unfortunately, I am not going to follow Senator Campbell's lead.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, malheureusement je ne ferai pas comme mon collègue, le sénateur Campbell.

Following Senator Campbell's speech, we expected that this bill would receive second reading and then be referred to our Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for study, again in accordance with our rules and our practice.
Après l'intervention du sénateur Campbell, nous nous attendions à ce que ce projet de loi soit lu pour la deuxième fois et renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour étude.

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Tkachuk, seconded by the Honourable Senator Campbell, that the second report of the Special Senate Committee on Senate Reform be not now adopted, but that the motion to amend the Constitution of Canada (western regional representation in the Senate), be amended as follows:
Et sur la motion d'amendement de l'honorable s?nateur Tkachuk, appuy?e par l'honorable s?nateur Campbell, que le deuxi?me rapport du Comit? s?natorial sp?cial sur la r?forme du S?nat ne soit pas adopt? maintenant, mais que la motion pour modifier la Constitution du Canada (repr?sentation des provinces de l'Ouest au S?nat), soit modifi?e comme suit :

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Tkachuk, seconded by the Honourable Senator Campbell, that the second report of the Special Senate Committee on Senate Reform be not now adopted but that the motion to amend the Constitution of Canada (western regional representation in the Senate), be amended as follows:
Et sur la motion d'amendement de l'honorable s?nateur Tkachuk, appuy?e par l'honorable s?nateur Campbell, que le deuxi?me rapport du Comit? s?natorial sp?cial sur la r?forme du S?nat ne soit pas adopt? maintenant, mais que la motion pour modifier la Constitution du Canada (repr?sentation des provinces de l'Ouest au S?nat), soit modifi?e comme suit :