Traduction de «following revised budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revised budget
budget révisé

revised estimates | revised budget estimates
budget des dépenses révisé

Text Revision, Language Training and Follow-up Officer
agent de révision de textes, de formation et de suivi linguistiques

budget revision
révision du budget [ révision budgétaire ]

Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget
Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was moved by Senator Morin — That, notwithstanding the order adopted by this committee on Wednesday, February 20, 2002, the committee concur in the following revised budget application for the purpose of its consideration of the state of the health care system in Canada and that the Chairman be authorized to submit the revised budget to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration for its consideration:
Il est proposé par le sénateur Morin — Que, malgré l'ordre adopté par le comité le mercredi 20 février 2002, le comité approuve la proposition budgétaire qui suit pour l'étude de l'état du système de soins de santé au Canada, et que le président soit autorisé à soumettre le budget révisé à l'étude du Comité permanent de la régie interne, des budgets de l'administration:

The initial practice of extensively revising the budgets proposed by the applicants following the notification of awards and before the finalisation of the grant agreements was absorbing a considerable amount of time and as a result is lengthening the overall processing time.
La pratique initiale qui consistait à réviser de façon approfondie les budgets proposés par les demandeurs après la notification de l'octroi de la subvention et avant la finalisation des conventions de subvention demandait un temps considérable et, en conséquence, rallongeait la durée globale de traitement.

It was agreed that the following revised special study budget application (energy sector), for the fiscal year ending March 31, 2013, be approved, that the chair and deputy chair be empowered to make minor revisions to the application if required, and that the chair be authorized to submit the application to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Il est convenu que la demande modifiée d'autorisation de budget, étude spéciale (secteur de l'énergie), pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2013, soit approuvée, que le président et le vice-président aient le pouvoir d'apporter des modifications mineures à la demande, au besoin, et que le président soit autorisé à présenter la demande au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.

The proposed budget operates within the limitations set by the European Parliament and Member States in the Multiannual Financial Framework — yet under the assumption that the Council will formally adopt the already agreed mid-term revision of that Framework quickly following the elections in the United Kingdom on 8 June.
Le budget proposé s'inscrit dans les limites fixées par le Parlement européen et les États membres dans le cadre financier pluriannuel, en partant toutefois de l'hypothèse que la révision à mi-parcours déjà convenue de ce cadre sera formellement adoptée par le Conseil peu de temps après les élections qui se tiendront le 8 juin au Royaume-Uni.

It was moved by the Honourable Senator Callbeck that the following revised draft budget concerning the study on rural poverty in the amount of $480,699 be adopted and that the Chair present the same to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Il est proposé par l'honorable sénateur Callbeck que l'ébauche de budget révisée suivante, pour l'étude sur la pauvreté rurale, d'un montant de 480 699 $, soit adoptée, et que la présidente la soumette au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.

2. By 30 June each year, the Head of the Agency shall propose a revised preliminary estimate of the draft general budget for the following year, together with the draft three-year Planning Framework to the Steering Board.
2. Au plus tard le 30 juin de chaque année, le chef de l'Agence propose une version révisée de l'estimation préliminaire du projet de budget général pour l'année suivante, avec le projet de cadre de planification triennal au comité directeur.

In adopting the amending budget 4/2004 on the revised establishment plans, the European Parliament and Council have approved the following declaration:
En adoptant le budget rectificatif n 4/2004 concernant les tableaux révisés des effectifs, le Parlement européen et le Conseil ont souscrit à la déclaration suivante:

The Honourable Senator Kenny moved THAT the Committee concur in the following revised budget application for legislation purposes, and that the Chairman or his representative submit the said budget to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration for approval:
L'honorable sénateur Kenny propose QUE le comité approuve la version révisée du budget proposé pour les études législatives du comité, et que le président ou son représentant soumette ce budget au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration afin d'obtenir son approbation:

It was moved by the Honourable Senator Cook — That the following revised budget application for the fiscal year extending from April 1, 2003 to March 31, 2004, be concurred in and that the Chair submit the application to the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Il est proposé par l'honorable sénateur Cook — Que la demande d'autorisation budgétaire modifiée que voici pour l'exercice allant du 1 avril 2003 au 31 mars 2004 soit adoptée et que la présidence la soumette au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.