Vertaling van "following question where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Where Lies the Kingdom of Access? The Question of Application and Scope
Où est le royaume de l'accès à l'information? Application et portée

where the product in question is subject to judicial review proceedings
produit qui fait l'objet d'une procédure de révision judiciaire

follow-up question
question de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am looking for an answer to the following questions: Where were the Liberal members from Quebec when the decision was made that all Quebec should get is less than 10% of the new money added in this week's budget?
Je suis à la recherche de la réponse aux questions suivantes: Où étaient les députés libéraux québécois lorsqu'il a été décidé que le Québec recevrait moins de 10 p. 100 des nouveaux fonds alloués dans le budget déposé cette semaine?

Intentionally, we will not be discussing the economic and political aspects of the following question: where should Montreal's international airport be located, Dorval or Mirabel?
Intentionnellement, nous n'allons pas aborder les aspects économiques et politiques touchant la question suivante: dans quelle ville devrait être situé l'aéroport international de Montréal, Dorval ou Mirabel?

Dr. McMurtry: In the reference letter of February 16, I was asked to answer the following question: Where do experts agree about the Canadian health care system?
Dr McMurtry: Dans la lettre du 16 février, on me demandait de répondre à la question suivante: sur quel aspect du système de soins de santé canadien les experts s'entendent-ils?

Following on from what you said, I should like to add the following questions: where do all these children who leave school go?
Dans le prolongement de vos propos, je voudrais ajouter les questions suivantes: où vont ces enfants qui quittent l’école?

I think a common planning programme needs to be agreed for all Member States in the Baltic Sea area, because we need to answer the following questions: where will traffic routes be positioned in future?
Je pense que tous les États membres de la région de la mer Baltique doivent s’accorder sur un programme commun de planification, parce que nous devons répondre aux questions suivantes: où les itinéraires seront-ils positionnés à l’avenir?

Allow me to pose the following questions: where is the actual aid for soft fruit producers in the new Member States to be found?
Je souhaiterais, si vous me le permettez, poser les questions suivantes : où est passée l’aide concrète pour les producteurs de fruits à baies des nouveaux États membres ?

Among the Commission’s objectives, the mobility of persons leads me once again, Commissioner – and I am well aware that you yourself are not the person with responsibility – to ask the following question: where, in all of this, is the work of the Council on problems related to social security, taxation and status, which prevent people from being truly mobile, not to mention its work on the lack of financial resources to support real exchanges between the new Member States and the old ones?
Parmi les objectifs de la Commission, la mobilité des personnes m’appelle à poser encore une fois, Monsieur le Commissaire, - et je sais bien que vous-même n’êtes pas le responsable - la question suivante: où en sont les travaux du Conseil sur les problèmes de sécurité sociale, de fiscalité, de statut, qui entravent une vraie mobilité, sans oublier le manque de moyens financiers pour soutenir les vrais échanges entre les nouveaux pays membres et les anciens?

After reflection, I had the following questions: Where did Louis Riel come from, and who were his ancestors?
Ma réflexion m'a poussée à me poser les questions suivantes: d'où vient Louis Riel et quels étaient ses antécédents?

These cases are models of a poor example to set and raise the following questions: where is the balance between economic interests and those of the companies and the rights of workers and of society?
Ces cas sont le paradigme du mauvais exemple et suscitent certaines questions : où se situe l'équilibre entre les intérêts économiques des entreprises et les droits des travailleurs et de la société ?

I will also deal with the following questions: Where are specific types of torture being practiced in the Americas?
J'aborderai aussi les questions suivantes. Où se pratique un tel type de torture en Amérique?