Traduction de «following points would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

following points
questions suivantes

follower point
point suiveur

point follower
guidage synchrone

point follower control system | synchronous network control
commande synchrone de la fréquence des voitures | marche avec intervalles fixes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such a full analysis cannot be done here, although the rapporteur believes that at least the following points would deserve further reflection.
S'il est impossible de se livrer ici à une réflexion approfondie de cette nature, le rapporteur n'en estime pas moins que les points abordés ci-dessous méritent au moins une réflexion plus fouillée.

They also pointed out that only the following organisations would be able to avail themselves of the aid:
Elles ont également précisé que seules pourraient bénéficier d’aide les associations suivantes:

The Commission would make the following points:
Dans ce contexte, la Commission souligne que:

The Commission notes that the following points presented by the company to the Social Security Office would be important for a hypothetical private creditor to assess the debtor’s situation and determine the appropriate course of action in order to maximise recovery of the debts, and would therefore be monitored by the creditor:
La Commission observe que les éléments suivants, présentés au ZUS par l'entreprise, seraient importants pour un créancier privé hypothétique aux fins de l'appréciation de la situation du débiteur et de la détermination de la conduite à suivre pour recouvrer un maximum de ses créances et, de ce fait, seraient examinés par le créancier:

While institutional and operational details would have to be worked out, and in this regard existing arrangements would be considered for the GFCM to be effective the following points are essential:
Bien que les aspects institutionnels et les modalités d'exécution doivent encore être précisés, et à cet égard les dispositions existantes seront prises en considération, les points suivants sont essentiels pour que le GFCM soit efficace:

4. Considers that in order to ensure the availability of digital content and digital applications to the public at large the following points would have to be included in such an EU action plan:
4. estime qu'afin d'assurer l'accès du grand public au contenu et aux applications numériques, il conviendrait d'inclure les points suivants dans un tel plan d'action de l'Union européenne:

The Commission would therefore welcome input from stakeholders, in particular concerning the following points:
En conséquence, la Commission souhaiterait recevoir des observations des parties intéressées, notamment sur les points suivants:

– (DE) Mr President, I do not want to prolong the discussion. I would simply like to make the following point clear. If we are dealing exclusively with planting protein crops on set-aside land, then I have to point out that this is not covered by the Blair House agreement but comes under the WTO provisions. Accordingly, for a measure to come under the blue box arrangement, appropriate supply reduction measures would have to be adopted.
- (DE) Monsieur le Président, je ne tiens pas à prolonger la discussion, mais je voudrais seulement préciser la chose suivante : s'il s'agit uniquement de cultiver des plantes protéiques sur les surfaces en jachère, je dois alors faire remarquer que ce n'est pas un élément constitutif de l'accord de Blair House, mais bien des dispositions de l'OMC, lesquelles prévoient que des mesures atténuant l'offre doivent être appliquées, afin qu'une mesure soit incluse dans la boîte bleue.

I would like to end on the following point. Just as the White Paper on food safety was approved last week and released to public opinion with a clear deadline stated, we would request the same in connection with the new White Paper on the reform of the Commission.
Encore un mot pour terminer : tout comme pour le Livre blanc sur la sécurité alimentaire, qui a été adopté la semaine passée et diffusé à l’intention de l’opinion publique et qui définissait une échéance concrète, nous demandons qu’il en soit de même pour le Livre blanc sur la réforme de la Commission.