Traduction de «following our film » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

follow-me | follow-me diversion | follow-me facility
renvoi temporaire

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]
industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]

film production [ cinema film | cinematographic production ]
production cinématographique [ film cinématographique ]

In Our Defence: A Film About Women and Violence
In Our Defense: A Film About Women and Violence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A higher sum total applies to the following dry film preservatives for the specified applications only:
Un total cumulatif supérieur s'applique dans le cas des conservateurs pour feuil sec suivants, pour les applications spécifiées uniquement:

In-can and dry film preservatives may be used in indoor and outdoor products according to the sum total concentrations detailed in the following table.
Les conservateurs pour le stockage en pot et le feuil sec peuvent être utilisés dans les produits d'intérieur ou d'extérieur en fonction du total cumulatif des concentrations détaillées au tableau suivant.

Dry film preservatives and their stabilisers classified with the following derogated hazard classifications may be used in all outdoor products and only specific indoor products:
Les conservateurs pour feuil sec et leurs stabilisants classés dans les classes de danger suivantes sous dérogation peuvent être utilisés dans tous les produits d'extérieur et dans certains produits d'intérieur uniquement:

Following our film review, it would probably be worthwhile, just to get everybody back up to speed, to have Telefilm here, because it is a major player in cultural programs.
Après notre examen du film, il vaudrait probablement la peine, pour que chacun sache à quoi s'en tenir, de convoquer les gens de Téléfilm, qui jouent un rôle majeur dans les programmes culturels.

I still see the need for a follow-up to our film study.
Je crois qu'il existe encore un besoin de faire un suivi à notre étude sur l'industrie de la cinématographie.

following and supporting market developments with regard to digitisation, including the promotion of attractive digital catalogues of European films on digital platforms.
accompagner et soutenir les évolutions du marché en matière de numérisation, y compris en promouvant des catalogues numériques attrayants de films européens qui soient accessibles sur des plates-formes numériques.

In 2003, French films sold most tickets in Europe (8.8%), followed by British films (6%), German films (3.6%) and Italian films (2.7%).
En 2003, les films français ont réalisé 8,8 % des entrées en Europe, devant les films britanniques (6%), les films allemands (3,6%) et italiens (2,7%).

After a routine inquiry the Commission has concluded that cooperation between Lagardère and Canal+ is confined to very specific activities, namely production of thematic channels other than in the following areas: films, news, sport and programmes deriving directly from what is broadcast by Canal+.
Après une enquête de routine la Commission a conclut que la coopération entre Lagardère et Canal+ est limitée à des activités très précises, à savoir l'édition de chaînes thématiques hors les domaines suivants : cinéma, information, sport et programmes directement dérivés de l'antenne de Canal+ .

In the cinema, for example, the bulk of the market is taken up by American films (66% in 2000) [3], followed by national films.
Si l'on prend l'exemple du cinéma, l'on constate ainsi que les oeuvres américaines emportent la majorité des parts de marché (66% en 2000) [3], suivies par les oeuvres nationales.

The projects are grouped under the following subject headings: Festivals: - general 24 - short films 10 - young audience 8 - animated films 4 - documentaries 3 - first works 2 - films by women 1 - films by schools 1 - fantastic films 1 - experimental films 1 Other audiovisual events 7 Events celebrating the Centenary of the cinema 6 Prizes 3 Together these events will attract some 1 300 000 spectators.
Les projets retenus se répartissent au niveau thématique, de la manière suivante: Festivals: - généralistes 24 - courts métrages 10 - jeune public 8 - films d'animation 4 - documentaires 3 - premières oeuvres 2 - films de femmes 1 - films d'écoles 1 - films fantastiques 1 - cinéma experimental 1 Rencontres audiovisuelles 7 Manifestations liées au Centenaire du cinéma 6 Prix 3 Ces différentes manifestations représentent globalement un public de l'ordre de 1.300.000 personnes.