Traduction de «following options » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

follow-me | follow-me diversion | follow-me facility
renvoi temporaire

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If, at any stage in the selection procedure, you believe that a decision adversely affects you, the following options are available:
À tous les stades de la procédure de sélection, si vous pensez qu’une décision vous fait grief, les options ci-après s’offrent à vous.

At least the following options strengthening the role of the scheme should be considered in the review of the EU ETS:
Dans le cadre du réexamen du SCEQE, les options ci-après devraient au minimum être envisagées pour renforcer le rôle du système:

Four possible options for taxing passenger cars have been examined; the result can be summarised as follows: Option 1: A "do nothing" approach.
Quatre options envisageables pour la taxation des voitures particulières ont été examinées.

Please select ONE of the following options: Option 1 - OPEN MARKET OPTION: All domestic and export sales of _____ should be removed entirely from the single desk marketing system of the Canadian Wheat Board and placed on the open market.
Veuillez choisir l'UNE des options suivantes : Option 1 - LE MARCHÉ LIBRE : Toutes les ventes intérieures et à l'exportation de _____ devraient être exclues du système de commercialisation à comptoir unique de la Commission canadienne du blé et s'effectuer sur le marché libre.

Regarding the arrangements for the handling of confidential information, provision should be made for the following options:
En ce qui concerne les modalités de traitement des informations confidentielles, les options suivantes devraient être prévues:

Regarding the addressees of confidential information, provision should be made for one of the following options:
En ce qui concerne les destinataires des informations confidentielles, une des options suivantes devrait être prévue:

The federal government implement one of the following options: phase out of the federal excise tax on jewellery over five years; or increase, in increments over a five-year period, the thresholds at which the tax begins to be paid, eliminating the tax at the end of the period.
Que le gouvernement fédéral applique l'une des solutions suivantes: éliminer graduellement sur cinq ans la taxe d’accise fédérale sur les bijoux; ou relever graduellement sur cinq ans le seuil d’application de la taxe jusqu’à élimination de la taxe à la fin de la période.

To my honourable colleagues, I suggest the two following options: A special committee may be struck to examine hiring practices within the Senate itself.
Je propose les deux options suivantes à mes collègues. Un comité spécial peut être chargé d'examiner les pratiques d'embauchage au Sénat même.

The following options are the European Union's contributions to the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change which will be held in Berlin from March 28 to April 7, 1995 1.
Les options ci-après seront présentées par l'Union européenne lors de la Conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques qui se tiendra à Berlin du 28 mars au 7 avril 1995.

The advantages and disadvantages of the following options will have to be analysed by the Council, be it a joint undertaking following art. 171 of the Treaty, an agency or any other suitable formula, in the light of the proposal the Commission is intending to present.
Le Conseil devra étudier les avantages et les inconvénients liés aux différentes formes qu'elle pourrait prendre: entreprise commune au sens de l'article 171 du traité, agence ou toute autre formule adéquate, à la lumière de la proposition que la Commission a l'intention de présenter.