Vertaling van "following nominations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

follow-me | follow-me diversion | follow-me facility
renvoi temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following nominations by the respective Member States, and after consultation with the European Parliament, the Council of the European Union has appointed two new Members of the European Court of Auditors (ECA).
À la suite de leur désignation par leur État membre respectif, et après consultation du Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne a nommé deux nouveaux Membres à la Cour des comptes européenne.

Following nominations from interested Member States, a group of representatives from the Member States was set up in April 2015 which discussed the draft Terms of Reference for each working group during dedicated audio-conferences in May 2015.
Un groupe de représentants des États membres a été constitué en avril 2015, après la désignation par les États membres de leurs représentants. Il a travaillé sur le projet de mandat de chaque groupe de travail grâce à des audioconférences organisées en mai 2015.

4. Member States may decide not to apply this Article where 90 % of the nominal value, or where there is no nominal value, of the accountable par, of all the shares is issued to one or more companies for a consideration other than in cash, and where the following requirements are met:
4. Les États membres peuvent décider ne pas appliquer le présent article lorsque 90 % de la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, du pair comptable de toutes les actions sont émis en contrepartie d'apports autres qu'en numéraire, faits par une ou plusieurs sociétés et que les conditions suivantes sont remplies:

Following nominations from their Member States, and after consultation with the European Parliament, the Council of the European Union has appointed the following new Members to the European Court of Auditors (ECA):
À la suite de leur désignation par leur État membre respectif, et après consultation du Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne a nommé cinq nouveaux membres à la Cour des comptes européenne.

3. The TSI shall apply to freight wagons which are intended to be operated on one or more of the following nominal track gauges: 1 435 mm, 1 524 mm, 1 600 mm, and 1 668 mm. The TSI shall not apply to freight wagons operating mainly on the 1 520 mm track gauge, which may occasionally be operated on 1 524 mm track gauge.
3. La STI s’applique aux wagons pour le fret destinés à être exploités sur un ou plusieurs des écartements nominaux de voie suivants: 1 435 mm, 1 524 mm, 1 600 mm et 1 668 mm. La STI ne s’applique pas aux wagons pour le fret circulant principalement sur des voies d’écartement 1 520 mm, qui peuvent circuler occasionnellement sur des voies d’écartement 1 524 mm.

Following nominations of substances received from the European Union and its Member States, Norway and Mexico, the Persistent Organic Pollutants Review Committee established under the Convention has concluded its work on a group of substances that have been found to meet the criteria of the Convention.
À la suite des inscriptions de substances reçues de l’Union européenne et de ses États membres, de la Norvège et du Mexique, le comité d’étude des polluants organiques persistants institué en vertu de la convention a conclu ses travaux sur un groupe de substances qui ont été jugées conformes aux critères établis par la convention.

Following nominations from their Member States, and after consultation with the European Parliament, the Council of the European Union has appointed four new Members to the European Court of Auditors (ECA).
À la suite de leur désignation par leur État membre respectif, et après consultation du Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne a nommé quatre nouveaux membres à la Cour des comptes européenne.

The programming and monitoring requirements of the regulations were followed nominally, at a significant cost but without real benefits.
Les éléments de la programmation et du suivi prévus par la réglementation ont été appliqués de manière formelle, ce qui s'est traduit par des coûts élevés, mais sans avantage réel.

In this case, the following suggestion could be made: six people from government—one from the territories, one from B.C., one from the prairie provinces, one from Ontario and Quebec, one from the Maritimes, and one from the federal government; six academics nominated for regional representation by the AUCC; six NGOs chosen from nominations submitted by individual NGOs to the minister; six from industry, one from each of the following industries—oil and gas, agriculture, mining, forestry, including pulp and paper, manufacturing, and fishing; and six first nations people nominated as regional representatives by the Assembly of First Nations.
On pourrait faire dans ce cas précis la proposition suivante: six représentants du gouvernement—un des territoires, un de la Colombie-Britannique, un des Prairies, un de l'Ontario et du Québec, un des Maritimes et un du gouvernement fédéral; six universitaires dont la candidature est présentée par la représentation régionale de l'AUCC; six représentants des ONG dont les candidatures sont présentées au ministre par les différentes ONG; six candidats de l'industrie représentant chacun des grands secteurs suivants—pétrole et gaz, agriculture, industrie minière, exploitation forestière, y compris les pâtes et papiers, fabrication et pêche; enfin, six candidats des Premières nations nommés en qualité de représentants régionaux par l'Assemblée des premières nations.