Traduction de «following measures shall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the following Article shall be inserted in Regulation ...
l'article suivant est inséré dans le règlement ...

the following countries shall be added to the list
la liste est complétée par la mention des pays suivants

the following paragraph shall be added to article ...
à l'article ... le paragraphe suivant est ajouté

measures shall be terminated
mesures seront éliminées

follow company measures | follow company requirements | follow company rules | follow company standards
respecter les normes d’une entreprise

follow-up action [ follow-up measure ]
mesure de suivi [ suivi ]

precautionary measures to be followed
précautions à prendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. The following measures shall apply as of 1 January 2014:
8. Les mesures suivantes s’appliquent à compter du 1er janvier 2014:

1. If the greenhouse gas emissions of a Member State exceed the annual emission allocation specified pursuant to Article 3(2), taking into account the flexibilities used pursuant to Articles 3 and 5, the following measures shall apply:
1. Si les émissions de gaz à effet de serre d’un État membre excèdent les quotas annuels d’émissions précisés en vertu de l’article 3, paragraphe 2, en tenant compte des marges de manœuvre utilisées en vertu des articles 3 et 5, les mesures suivantes s’appliquent:

In order to ensure efficient cooperation, the following measures shall be taken:
Afin de garantir une coopération efficace, les mesures ci-après sont prises:

Following the application of the derogation provided for in point 2.3 (c) the following measures shall apply:
À la suite de l’application de la dérogation prévue au point 2.3 c), les mesures suivantes doivent être appliquées:

When upgrading or renewal of parts of the following subsystems affecting tunnel safety are undertaken, then the following measures shall be implemented.
Lorsqu'il est procédé à un réaménagement ou un renouvellement des éléments des sous-systèmes indiqués ci-après, qui affectent la sécurité des tunnels, les mesures suivantes sont mises en œuvre.

Following the application of the derogation provided for in point 2.3(c) the following measures shall apply:
À la suite de l'application de la dérogation prévue au point 2.3 c), les mesures suivantes doivent être appliquées:

in respect of each bathing water classified as ‘poor’, the following measures shall be taken with effect from the bathing season that follows its classification:
En ce qui concerne toute eau de baignade de qualité «insuffisante», les mesures ci-après sont prises, avec effet à partir de la saison balnéaire qui suit le classement:

To this effect the following measures shall be taken:
À cet effet, les mesures suivantes sont prises:

In order to ensure efficient cooperation the following measures shall be taken:
Afin de garantir une coopération efficace, les mesures ci-après sont prises: