Traduction de «following measures could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow company measures | follow company requirements | follow company rules | follow company standards
respecter les normes d’une entreprise

any measure which could jeopardise the attainment of
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de

they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives
elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

follow-up action [ follow-up measure ]
mesure de suivi [ suivi ]

precautionary measures to be followed
précautions à prendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Article 1(1), the introductory wording is replaced by the following:" Where the Commission considers that a combination of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard tariff measures on the same imports could lead to effects greater than is desirable in terms of the Union's trade defence policy, it may adopt such of the following measures implementing a legislative act as it deems appropriate in accordance with the examination procedure referred to in Article 2a(2):" [AM 127]
1. Lorsqu'elle considère qu'une combinaison de mesures antidumping ou compensatoires et de mesures tarifaires de sauvegarde à l'encontre des mêmes importations risque d'avoir des effets plus importants que prévus au regard de la politique et des objectifs de défense commerciale de l'Union, la Commission peut prendre une ou plusieurs des mesures suivantes, selon le cas qu'elle estime appropriées afin de mettre en œuvre un acte législatif , conformément à la procédure d'examen visée à l'article 2 bis, paragraphe 2:" [Am. 127]

The following measures could be adopted:
Les mesures suivantes peuvent être prises:

Taking the different situations of Member States into account the following measures could be considered[2]:
Compte tenu des situations différentes dans les États membres, les mesures suivantes pourraient être envisagées[2]:

The Commission considers that the following measures could encourage users to fulfil their obligations under the CBD:
La Commission est d'avis que les mesures suivantes pourraient encourager les utilisateurs à respecter leurs obligations au titre de la CDB:

It is the ALDE Group's opinion that the following measures could ensure more effective coordination of the European Union’s public finance policy.
Le groupe ALDE est d’avis que les mesures suivantes permettront d’assurer une coordination plus efficace de la politique des finances publiques de l’Union européenne.

(3a) promoting measures to combat all kinds of criminal activity on the Internet and to make it a much safer medium. The adoption of the following measures, inter alia, could be considered:
(3 bis) promouvant des mesures destinées à combattre toute activité illicite sur Internet et à faire du réseau un média beaucoup plus sûr; on pourrait notamment envisager l’adoption des mesures suivantes:

In agreement with the Commission and the Plan adopted by the Council, your rapporteur assumes that, through the further development of the Schengen acquis and in accordance with the current legal basis in Title IV of the EC Treaty, in particular Article 62 thereof, and Title VI of the EU Treaty, and in particular Article 29 thereof, the following measures could and should be implemented in the short term:
En accord avec la Commission et avec le plan d'action adopté par le Conseil, le rapporteur part du principe que, en se fondant sur la base juridique actuelle – titre IV du traité CE, en particulier l'article 62, et titre VI du traité UE, en particulier l'article 29 ‑ et en poursuivant le développement de l'acquis de Schengen, les mesures suivantes peuvent et doivent être mises en œuvre:

In order to deal with the outermost regions' environmental problems as described in Part I of this document, the following measures could be financed by the Structural Funds:
Dans le domaine de l'environnement, et dans le contexte particulier aux régions ultrapériphériques rappelé dans la partie "bilan", les actions suivantes pourraient être financées par les fonds structurels :

The following measures could improve the quality of language visits:
Les mesures suivantes pourraient permettre d'améliorer la qualité des séjours linguistiques:

The following measures could be taken to create such a climate of trust:
L'instauration de ce climat de confiance pourra se faire au travers des mesures suivantes: