Traduction de «following issues could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

Follow-up to Issuing Office
Relance au bureau d'émission

decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree
décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would therefore ask if hon. colleagues who want to deal with this issue could agree that immediately following the vote a decision would be taken on how we could come up with a forum in which this matter could be properly discussed to the extent that members need to discuss it, but not to sacrifice this panel of witnesses.
Je me demandais donc si les collègues qui souhaitent régler cette question accepteraient que, immédiatement après le vote, on décide de l'établissement d'une tribune où la question pourrait être débattue comme il se doit, de façon aussi approfondie que le souhaitent les députés, sans que le groupe de témoins soit sacrifié.

The government could have introduced this in a separate bill following the 2011 election so that the issue could have been studied independently, but it did not do so.
Le gouvernement aurait très bien pu, dès l'élection de 2011, présenter ce projet de loi de façon indépendante, afin qu'il soit étudié de manière indépendante, mais il ne l'a pas fait.

– (PL) Mr President, Commissioner, in taking the floor in this debate, I would like to draw attention to the following issues: first of all, I would like to support the rapporteur’s proposal that the savings made as a result of this reform, i.e. the sum of EUR 117 million, could be used to create a milk fund.
– (PL) M. le Président, M. le commissaire, en prenant la parole dans ce débat, je souhaite attirer l'attention sur les questions suivantes: d'abord, j'aimerais soutenir la proposition du rapporteur visant à ce que les économies découlant de la réforme, c'est-à-dire la somme de 117 millions d'euros, puissent servir à créer un fonds pour le lait.

Certain amendments presented to plenary replace ‘qualified entities’ with ‘NGOs’, but I do not believe that this resolves the issue; I therefore propose that we follow the line approved in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, and which I proposed myself, on a broader notion of qualified entity, according to which any person or collective affected by an environmental issue could have the right to justice.
Certains amendements présentés en plénière remplacent les "entités qualifiées" par les "ONG", mais je ne pense pas que cela soit la solution au problème; je propose, par conséquent, de suivre l’approche adoptée en commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, et dont je suis l’initiatrice, en faveur d’une conception plus large de l’entité qualifiée, selon laquelle toute personne ou groupement touché par un problème environnemental pourrait avoir le droit d’ester en justice.

3. However, points out that the contents of part III of the draft constitution could have been improved in order to give more clarity and transparency to the text; is particularly concerned about the following issues:
3. fait cependant observer que le contenu de la partie III du projet de constitution aurait pu être amélioré pour donner plus de clarté et de transparence au texte; attire particulièrement l'attention sur les questions suivantes:

We are aware of the importance of public opinion when we intervene in matters of foreign and security policy, and I would therefore ask you, in general terms, of course, whether you feel that the reform could tackle any of the following issues: the new, two-level Commission-High Representative structure; a clear, practical distinction between civilian and military crisis management.
Nous connaissons le poids de l'opinion publique pour les problèmes de politique étrangère et de sécurité. Je vous demanderai donc si, en votre qualité uniquement bien entendu, vous estimez que certaines des questions suivantes pourront être abordées dans la réforme : la double structure entre la Commission et le Haut représentant dans le sens d'une nouvelle définition et la distinction claire et non artificielle entre la gestion civile et la gestion militaire des crises.

Taking into account the report of the High Level Group and the subsequent Communication of the Commission, this work could tackle for example the following issues:
A la lumière du rapport du Groupe de haut niveau et de la communication de la Commission qui l'a suivi, ce travail pourrait porter notamment sur les aspects suivants :

To help find a solution, the Council suggested to the European Parliament that the following statement could be issued:
A ce sujet, le Conseil a proposé au Parlement européen, afin de faciliter la recherche d'une solution, une déclaration qui se lirait comme suit :

Following an exchange of views the Council expressed satisfaction at the quality of the Commission communication and instructed the Permanent Representatives Committee to expedite this matter so that this whole issue could be given fresh impetus in June, as had been agreed at the joint Environment/Transport Council meeting on 25 January 1993.
Au terme d'un échange de vues le Conseil s'est félicité de la qualité de la communication de la Commission et a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre activement l'examen de la question en vue de donner une nouvelle impulsion à ce dossier dès le mois de juin, tel qu'il avait été convenu à l'occasion du Conseil conjoint Environnement/Transports du 25 janvier 1993.