Traduction de «following individuals our former colleague the honourable lorna marsden » (Anglais → Français) :

The expert panel, by the way, consisted of the following individuals: our former colleague the Honourable Lorna Marsden; Professor John McCamus of Osgoode Law School, York University; the Honourable Gérard LaForest, former Justice of the Supreme Court of Canada; Chad Gaffield, Director of the Institute of Canadian Studies at the University of Ottawa. The panel was was chaired by Richard Van Loon, President of Carleton University.
Incidemment, le comité était formé de notre ancienne collègue l'honorable Lorna Marsden; de John D. McCamus, professeur à l'Osgoode Hall Law School de l'Université York; de l'honorable Gérard La Forest, ancien juge de la Cour suprême du Canada; de Chad Gaffield, directeur de l'Institute of Canadian Studies de l'Université Carleton; et il était présidé par Richard Van Loon, recteur de l'Université Carleton.

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, it is with great sadness that I pay tribute today to our former colleague, the Honourable Lloyd Francis, who died on January 20 following a battle with cancer. I had the pleasure of wishing him my best shortly before Christmas.
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, c'est avec tristesse que je rends aujourd'hui hommage à un ancien collègue, l'honorable Lloyd Francis, décédé des suites d'un cancer le 20 janvier dernier et à qui j'ai eu le plaisir d'offrir mes meilleurs vœux quelque temps avant Noël.

Statement in Response Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, as my statement, I should like to read part of a statement by our former colleague the Honourable Ron Ghitter, regarding the apology that he received from Mr. Ezra Levant and Mr. Rob Anders, which states as follows:
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, j'aimerais, à titre de déclaration, lire un extrait de la déclaration de notre ancien collègue, l'honorable Ron Ghitter, au sujet des excuses qu'il a reçues de M. Ezra Levant et de M. Rob Anders. Le voici:

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw your attention to a distinguished visitor in our gallery, one of our past colleagues, the Honourable Lorna Marsden.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune d'un visiteur de marque, l'honorable Lorna Marsden, une de nos anciennes collègues.

Remember that one of our former colleagues, the Honourable Allan J. MacEachen, was more responsible than any other individual Canadian -
Souvenez-vous que c'est à l'un de nos anciens collègues, l'honorable Allan J. MacEachen, plus qu'à tout autre Canadien.