Traduction de «following honourable senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Martin: I move the following honourable senators from the opposition: Senators Campbell, Dallaire, Dyck, Lovelace Nicholas and Sibbeston.
Le sénateur Martin : Pour l’opposition, je propose les sénateurs Campbell, Dallaire, Dyck, Lovelace Nicholas et Sibbeston.

The Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans members are the following Honourable Senators: Chairperson William Rompkey, P.C (Newfoundland and Labrador); Deputy Chairperson Ethel M. Cochrane (Newfoundland and Labrador); Willie Adams (Nunavut); Joan Cook (Newfoundland and Labrador); James Cowan (Nova Scotia); Elizabeth Hubley (Prince Edward Island); Janis G. Johnson (Manitoba); Michael L. MacDonald (Cape Breton – Nova Scotia); Fabian Manning (St. Bride’s – Newfoundland and Labrador); Nancy Greene Raine (Thompson-Okanagan-Kootenay – British Columbia); Fernand Robichaud, P.C (New Brunswick); Charlie Watt (Inkerman – Quebec).
Les membres du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans sont les honorables sénateurs : William Rompkey, C.P (Terre‑Neuve‑et‑Labrador) à la présidence du comité; Ethel M. Cochrane (Terre‑Neuve‑et‑Labrador) à la vice‑présidence; Willie Adams (Nunavut); Joan Cook (Terre‑Neuve‑et‑Labrador); James Cowan (Nouvelle‑Écosse); Elizabeth Hubley (Île‑du‑Prince‑Édouard); Janis G. Johnson (Winnipeg-Interlake – Manitoba); Michael L. MacDonald (Cape Breton – Nouvelle‑Écosse); Fabian Manning (St. Bride’s – Terre‑Neuve‑et‑Labrador); Nancy Greene Raine (Thompson-Okanagan-Kootenay – Colombie‑Britannique); Fernand Robichaud, C.P (Nouveau‑Brunswick); Charlie Watt (Inkerman – Québec).

Hon. Nicholas W. Taylor: If I may ask a question, just to follow Honourable Senator Nolin's line of reasoning, what does the honourable senator think will happen if this bill receives Royal Assent?
L'honorable Nicholas W. Taylor: Si je puis me permettre de poser une question, afin de suivre le raisonnement de l'honorable sénateur Nolin, que se passera-t-il, selon lui, si le projet de loi reçoit la sanction royale?

Those sentences are as follows, honourable senators: The time frame, both for the introduction and the passing of Bill 65, as amended, and for the nomination process to take place represents an enormous challenge for British Columbians, but we are faced with the rare opportunity to take responsibility for determining who shall represent our province in the Senate of Canada.
Les voici, honorables sénateurs: Le délai prévu à la fois pour la présentation et l'adoption du projet de loi 65 ainsi que pour le processus de nomination représente un énorme défi pour les Britanno-Colombiens, mais ils ont en même temps la rare occasion de déterminer qui représentera leur province au Sénat du Canada.

In addition to its chair, the Honourable Joan Neiman, and its vice-chair, the Honourable Thérèse Lavoie-Roux, it was composed of the following honourable senators: Gérald-A.
Il était composé, en plus de la présidente, Joan Neiman, et de la vice-présidente, Thérèse Lavoie-Roux, des sénateurs suivants: Gérald-A.