Traduction de «following her mission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow-up mission [ follow up mission | follow-on mission | follow on mission ]
mission subséquente

follow-on mission | FOM [Abbr.]
mission destinée à assurer la relève

follow-up mission
mission de suivi

advanced rigid array follow-on mission
mission de suivi d'antenne réseau avancée

her Majesty enacts as follows
sa Majesté décrète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the report of 4 April 2013 by the UN Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Gabriela Knaul, drawn up following her mission to Pakistan from 19 to 29 May 2012,
– vu le rapport établi par la rapporteure spéciale des Nations unies pour l'indépendance des juges et des avocats, Gabriela Knaul, le 4 avril 2013, à la suite à sa mission au Pakistan du 19 au 29 mai 2012,

– having regard to the recommendations contained in the report of 10 February 2005 on the Integration of the Human Rights of Women and the Gender Perspective: Violence against Women, which set out the findings of Yakın Ertürk following her mission to Guatemala,
— vu les recommandations figurant dans le rapport du 10 février 2005 sur l'intégration des droits fondamentaux des femmes et d'une approche sexospécifique: violence contre les femmes, qui expose les constatations faites par M Yakin Ertürk, lors de sa mission au Guatemala,

– having regard to the recommendations contained in the report of 13 January 2006 on the Integration of the Human Rights of Women and a Gender Perspective: Violence against Women, which set out the findings of UN Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakın Ertürk, following her mission to Mexico,
— vu les recommandations figurant dans le rapport du 13 janvier 2006 sur l'intégration des droits fondamentaux des femmes et d'une approche sexospécifique: violence contre les femmes, qui expose les constatations faites par le rapporteur spécial des Nations unies sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, Yakin Ertürk, lors de sa mission au Mexique,

Clause 3 of Bill C-13 should be amended by adding after line 5 on page 2 the following: “(3.02) For the purposes of subsection (3.01), a member of a police force who is a Canadian citizen in the employ of Her Majesty in right of Canada or a Canadian citizen under contract with the Government of Canada and who has been deployed as part of a mission outside Canada is considered to be a claimant”.
Il faudrait modifier l'article 3 du projet de loi C-13 en y ajoutant ce qui suit après le paragraphe (3.01): « (3.02) Aux fins du paragraphe (3.01), un membre de la force policière qui est citoyen canadien à l'emploi de Sa Majesté du droit du Canada ou citoyen canadien sous contrat auprès du gouvernement du Canada et qui a été déployé dans le cadre d'une mission à l'étranger est considéré comme prestataire ».

None of the repairs conducted on board HMCS Victoria during her transit were considered mission critical nor would any of the repairs have prevented the submarine from sailing if the repair could not be completed. The following table summarizes the repairs completed during the transit:
Aucune des réparations effectuées à bord du NCSM Victoria durant le voyage n’était considérée comme essentielle à la mission et l’impossibilité d’effectuer l’une ou l’autre de ces réparations n’aurait pas empêché le sous-marin de naviguer.Le tableau ci-après fournit un résumé des réparations effectuées durant le voyage:

In March 2002, Ashley and her teammates will attend a three day briefing in Ottawa, followed by a ten day mission to Mexico.
En mars 2002, Ashley et ses coéquipiers assisteront à une série de séances d'information de trois jours, avant de participer à une mission de dix jours au Mexique.