Traduction de «following her distinguished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

her Majesty enacts as follows
sa Majesté décrète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She was following in the footsteps of her sister ship HMCS Winnipeg which distinguished herself in counterpiracy operations last year.
Ce navire avait pris la relève de son bâtiment frère, le NCSM Winnipeg, qui s'est distingué dans les opérations de lutte contre la piraterie l'année dernière.

Following her distinguished career in politics, she served as executive director and then president of Match International and Ontario human rights commissioner.
Après une carrière bien remplie en politique, elle a été directrice administrative puis présidente de Match International, et commissaire aux droits de la personne de l'Ontario.

Sister Bernice Cullen of the Congregation of Saint Martha died in Charlottetown, Prince Edward Island, at the age of 92, following a long and distinguished life in service to her faith and to her country.
Sœur Bernice Cullen, de la congrégation des sœurs de Sainte-Marthe, s'est éteinte à l'âge de 92 ans, à Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard, au terme d'une longue vie au cours de laquelle elle s'est distinguée au service de sa foi et de son pays.

The distinguished president of the assembly took this consensus as a directive for her to issue a statement that was released following our meeting last Friday, on April 23, in Copenhagen.
La distinguée présidente de l'assemblée s'est servie de ce consensus comme d'une directive pour faire une déclaration qui a été rendue publique à la suite de notre réunion de vendredi dernier, le 23 avril, à Copenhague.

Mr. Brent St. Denis (Algoma, Lib) moved: Motion No. 48 That Bill C-68, in Clause 29, be amended (a) by replacing lines 5 and 6, on page 21, with the following: ``relate or distinguish the one or more restricted firearms or handguns in his or her collection; ''; and (b) by replacing line 10, on page 21, with the following: ``handguns collection is to be kept; and''.
M. Brent St. Denis (Algoma, Lib) propose: Motion no 48 Qu'on modifie le projet de loi C-68, à l'article 29 a) par substitution, aux lignes 6 et 8, page 21, de ce qui suit: «ou particulières aux armes à feu à autorisation restreinte ou aux armes de poing qui font partie de leur collection; »; et b) par substitution, à la ligne 11, page 21, de ce qui suit: «gardées ces collections d'armes à autorisation restreinte et d'armes de poing; ».