Traduction de «following five years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment
guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie

five-year average loss experience ratio [ 5-year average loss experience ratio | five-year loss experience ratio ]
coefficient de la moyenne sur cinq ans des pertes [ coefficient de la moyenne sur 5 ans des pertes ]

following financial year | following year
exercice à venir | exercice suivant

five-year internal audit plan [ internal five-year audit plan ]
plan quinquennal d'audit interne [ plan quinquennal de vérification interne ]

five-year averaging formula [ five-year formula ]
formule d'étalement quinquennal [ formule quinquennale ]

the term of office of the President shall not exceed five years
la durée du mandat du président de l'Office est de cinq ans au maximum

Patient not seen for more than five years
patient non vu depuis plus de cinq ans

Cutaneous yaws, less than five years after infection Early yaws (cutaneous) (macular) (maculopapular) (micropapular) (papular) Framboeside of early yaws
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Calls on the Commission in due time to present a detailed plan for reducing red tape in the CAP by 25% within the following five years;
14. demande à la Commission de présenter, en temps opportun, un plan détaillé permettant de réduire la bureaucratie de 25 % au niveau de la PAC au cours des cinq prochaines années;

117. Calls on the Commission to present in due time a detailed plan for reducing red tape in the CAP by 25% within the following five years;
117. demande à la Commission de présenter, en temps opportun, un plan détaillé permettant de réduire la bureaucratie de 25 % au niveau de la PAC au cours des cinq prochaines années;

The second is additional funding for wait times of $4.25 billion over the next five years and $250 millionfor the following five years for a total of $5.5 billion over the 10-year period.
Le deuxième prévoit un financement supplémentaire pour réduire les temps d'attente de 4,25 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années et 250 millions de dollars pour les cinq années suivantes, soit un total de 5,5 milliards de dollars sur la période de dix ans.

B. whereas parliamentary elections are to be held in Bangladesh before 25 January 2014, following five years of rule by an elected, civilian government; whereas free, fair and transparent elections are essential in order to strengthen the relatively stable democratic governance that the country has developed over the past five years;
B. considérant que le Bangladesh a prévu la tenue d'élections législatives d'ici au 25 janvier 2014, après cinq années d'un gouvernement civil élu démocratiquement; considérant que la tenue d'élections libres, équitables et transparentes est indispensable au renforcement de la gouvernance démocratique relativement stable que le pays a mise en place au cours des cinq dernières années;

It is estimated that current investment in infrastructure in Africa needs to be doubled with an initial increase of € 8 billion per year until 2010, rising to € 16 billion for the following five years.
On estime nécessaire de doubler l'investissement actuel en infrastructure en Afrique, en procédant à une première augmentation de 8 milliards d’euros par an jusqu’en 2010, puis en portant celle-ci à 16 milliards durant les cinq années suivantes.

This follows five years of this dispute and five years without a plan.
Premièrement, il a été complaisant, et ce, après un différend qui s'est étiré sur cinq années au cours desquelles on n'avait pas de plan.

For the five-year period beginning 1 January 2008 and all following five-year periods the Commission shall specify a harmonised method of allocation in accordance with the procedure referred to in Article 23(2) of the proposal (comitology-procedure).
Pour la période quinquennale débutant le 1er janvier 2008, puis, par la suite, tous les cinq ans, la Commission définira une méthode harmonisée d’attribution conformément à la procédure visée à l’article 23 paragraphe 2 de la proposition (procédure de comitologie).

There will also be a parliamentary review following five years of the committee's operation.
Une étude sera également menée par le Parlement au bout de cinq ans de fonctionnement du centre.

They are going to spend some money this year and a bit more in each of the following five years.
Il va donc dépenser un peu d'argent cette année et un peu pendant chacune des quatre années suivantes.