Vertaling van "following extremely lengthy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

Follow-up care involving plastic surgery of upper extremity
Soins de contrôle comprenant une opération plastique des extrémités supérieures

Follow-up care involving plastic surgery of lower extremity
Soins de contrôle comprenant une opération plastique des extrémités inférieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following extremely lengthy discussions two options remain.
Au terme de très longues discussions deux options sont restées ouvertes.

Looking at the events of 2000, what marked the year was the approval, following extremely lengthy negotiations, of the Cotonou Agreement, which ratifies the legitimacy in law of the Assembly and brings it up to the category of Joint Parliamentary Assembly.
En ce qui concerne l’an 2000, celui-ci a été marqué par l’approbation, après de très longues négociations, du Traité de Cotonou, qui confirme l’Assemblée dans sa légitimité juridique et l’élève à la catégorie de l’Assemblée parlementaire paritaire.