Vertaling van "following example further illustrates " (Engels → Frans) :

The following examples illustrate actions similar to those in the Action Plan, which are already implemented in some Member States, at EU level or outside Europe.
Nous présentons ci-après des exemples de mesures telles que celles prévues par le plan d'action et qui sont déjà mises en oeuvre dans quelques États membres, dans l'UE et en dehors de l'Europe.

The following example further illustrates this approach:
L'exemple suivant illustre cette méthode:

Example C following paragraph 51A illustrates circumstances when it may be helpful to consider this fundamental principle, for example, when the tax base of an asset or liability depends on the expected manner of recovery or settlement.
L'exemple C qui fait suite au paragraphe 51A illustre les circonstances dans lesquelles se référer à ce principe fondamental peut être utile, par exemple lorsque la base fiscale d'un actif ou d'un passif dépend du mode attendu de recouvrement ou de règlement.

The importance of YiA in the national context is further illustrated by various examples: "YiA plays a particular role as there is no coherent youth policy implemented by the state on the national level.
L’importance du PJA dans le contexte national est illustrée par de nombreux autres exemples: «Le PJA joue un rôle particulier, dans la mesure où l’État n’a pas de politique cohérente de la jeunesse au niveau national.

In order to further illustrate the general clause and categories, a non-exhaustive list of examples would be drawn up.
Une liste non exhaustive d'exemples serait établie pour illustrer la disposition générale et les catégories.

To illustrate further the difficulty of finding an ideal level, the following example can be provided.
L'exemple suivant permet d'illustrer mieux encore la difficulté de trouver un niveau idéal.

In order to further illustrate the scope of application of the general clause and the fairness/unfairness categories a non-exhaustive list of examples would be contained in a list attached to the framework directive.
Pour illustrer le champ d'application de la disposition générale et des catégories de pratiques loyales/déloyales, une liste non exhaustive d'exemples figurerait en annexe à la directive-cadre.