Vertaling van "following endorsement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow industry guidelines | supporting company plan | endorse company plan | support company plan
soutenir le plan de l'entreprise

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

pickup endorsement [ pick-up endorsement | other insurance endorsement | credit for existing insurance ]
avenant de reprise [ crédit pour assurance préexistante ]

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following endorsement by the European Council on 18-19 December 2014, the Commission has presented a proposal for a Regulation on the EFSI.[11]
Après l'approbation du Conseil européen réuni les 18 et 19 décembre 2014, la Commission a présenté une proposition de règlement concernant l'EFSI[11].

Box 4 of certificates of origin Form A issued by the competent authorities of Cambodia or statements on origin made out by the exporters registered in Cambodia with regard to products referred to in Article 2 shall bear the following endorsements:
La case no 4 des certificats d'origine «formule A» délivrés par les autorités compétentes du Cambodge ou les attestations d'origine établies par les exportateurs enregistrés au Cambodge en ce qui concerne les produits visés à l'article 2 doivent porter les mentions suivantes:

(7) The index page of the appellant’s factum shall, where counsel estimates the hearing of the appeal will exceed one day, contain the following endorsement:
(7) Si l’avocat prévoit que l’audition de l’appel s’échelonnera sur plus d’une journée, la déclaration ci-après doit figurer sur la page index du mémoire de l’appelant :

102 (1) The Minister may issue the following endorsements:
102 (1) Le ministre peut délivrer les visas suivants :

following endorsement by the European Council, the Council adopts country-specific recommendations.
à la suite de leur approbation par le Conseil européen, le Conseil adopte les recommandations par pays.

Following endorsement last month by the European Council, the Council adopted:
Suite Conclusion du premier Semestre européen à l'approbation donnée par le Conseil européen le mois dernier, le Conseil a adopté:

1. Where the market surveillance authorities find that a product presents a serious risk, they shall take measures to prohibit that product from being placed on the market and shall require the authorities in charge of external border controls to include the following endorsement on the commercial invoice accompanying the product and on any other relevant accompanying document or, where data processing is carried out electronically, in the data-processing system itself:
1. Lorsque les autorités de surveillance du marché constatent qu'un produit présente un danger grave, elles prennent des mesures d'interdiction de mise sur le marché du produit en cause et demandent aux autorités chargées des contrôles aux frontières extérieures d'apposer sur la facture commerciale qui accompagne le produit, ainsi que sur tout autre document d'accompagnement approprié, ou, lorsque le traitement des données s'effectue électroniquement, dans le système informatique lui-même, la mention suivante:

Where placing on the market is prohibited pursuant to the first subparagraph, the market surveillance authorities shall require the authorities in charge of external border controls not to release the product for free circulation and to include the following endorsement on the commercial invoice accompanying the product and on any other relevant accompanying document or, where data processing is carried out electronically, in the data-processing system itself:
En cas d'interdiction de mise sur le marché en vertu du premier alinéa, les autorités de surveillance du marché demandent aux autorités chargées des contrôles aux frontières extérieures de ne pas mettre le produit en libre pratique et d'apposer sur la facture commerciale qui l'accompagne, ainsi que sur tout autre document d'accompagnement approprié, ou, lorsque le traitement des données s'effectue électroniquement, dans le système informatique lui-même, la mention suivante:

Following endorsement of the approach by the European Council, a questionnaire was sent to the Member States as a basis for examining policies by reference to these headings more thoroughly.
Après l'approbation de cette approche par le Conseil européen, un questionnaire a été envoyé aux États membres en vue d'examiner plus en détail les politiques en relation avec ces trois axes.

OUR FINANCIAL CONTRIBUTION ALREADY REPRESENTS 31% OF TOTAL WORLD AID TO THE REGION, AND IT IS SET TO RISE FOLLOWING ENDORSEMENT BY THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE COMMISSION'S COMPREHENSIVE PLAN.
Notre effort financier représente 31% du total actuel des aides mondiales à la région. Mais il va s'accroître à la suite des décisions du Conseil des Ministres, approuvant le plan global de la Commission.