Vertaling van "following elements shall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the following paragraph shall be added to article ...
à l'article ... le paragraphe suivant est ajouté

the following Article shall be inserted in Regulation ...
l'article suivant est inséré dans le règlement ...

the following countries shall be added to the list
la liste est complétée par la mention des pays suivants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. To determine the instrument to be used, the following elements shall be taken into account:
2. Pour déterminer l’instrument à utiliser, il convient de prendre en considération les éléments suivants:

2. In order to determine whether a repeated and serious failure constitutes an unacceptable threat to safety or the environment in accordance with Article 7(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 391/2009, the following elements shall be taken into account:
2. Les éléments suivants sont pris en compte afin de déterminer si un non-respect ou des insuffisances graves et répétées constituent une menace inacceptable pour la sécurité ou pour l'environnement conformément à l'article 7, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CE) no 391/2009:

A national or regional risk assessment with the following elements shall be in place:
Un plan national ou régional d'évaluation des risques est en place, comprenant les éléments suivants:

— A national or regional risk assessment with the following elements shall be in place:
— Un plan national ou régional d'évaluation des risques est en place, comprenant les éléments suivants:

1. The following elements shall not be included in the calculation of the automatic decommitment provided for in Article 166(3)(a) of the Financial Regulation:
1. Les éléments suivants n'entrent pas dans le calcul du dégagement d'office prévu à l'article 166, paragraphe 3, point a), du règlement financier:

2. To determine the instrument to be used, the following elements shall be taken into account:
2. Pour déterminer l'instrument à utiliser, il convient de prendre en considération les éléments suivants:

In the organic growing medium constituents, the content of the following elements shall be lower than the values shown below, measured in terms of dry weight:
La teneur des composants organiques du milieu de culture en éléments énumérés ci-dessous doit être inférieure aux valeurs indiquées ci-après, mesurées en poids de matière sèche: