Vertaling van "following division yeas rob anders andré bachand paul crête dale " (Engels → Frans) :

Debate arose thereon; The question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 NAYS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 After debate, the question being put on the main motion it was agreed to on the following division: YEAS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 NAYS Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Pursuant to order made earlier, Paul Crête gave notice of a motion designed to clarify the notice the Committee is required to give the Finance Committee before November 14, 1997.
Un débat s’ensuit. L’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 CONTRE Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert –7 Après débat, la motion principale, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Byron Wilfert –7 CONTRE Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Conformément à l’ordre adopté plus tôt, Paul Crête donne avis d’une motion visant à expliciter l’avis que le Comité doit transmettre au Comité des finances avant le 14 novembre 1997.

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following division: YEAS Rob Anders Paul Crête Pierre de Savoye Jean Dubé Stéphan Tremblay -5 NAYS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Brenda Chamberlain Larry McCormick Robert Nault Byron Wilfert -7 At 11:12 o’clock a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR Rob Anders Paul Crête Pierre de Savoye Jean Dubé Stéphan Tremblay -5 CONTRE Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Brenda Chamberlain Larry McCormick Robert Nault Byron Wilfert –7 À 11 h 12, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.

Rob Anders moved, - That Clause 14 stand until an independent interpretation of the translation of Clause 14 is obtained. The question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS Anders, Rob Johnston, Dale 2 NAYS Bradshaw, Claudette Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Martin, Pat Murray, Ian Provenzano, Carmen Szabo, Paul Wilfert, Bryon 9 Debate resumed on Clause 14.
L’article 15, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Murray, Ian Provenzano, Carmen Saada, Jacques Szabo, Paul Wilfert, Bryon 8 CONTRE Anders, Rob Johnston, Dale 2 Article 16 Il s’élève un débat.

The question being put on Clause 14, it carried on the following recorded division: YEAS Bradshaw, Claudette Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Martin, Pat Murray, Ian Provenzano, Carmen Saada, Jacques Szabo, Paul Wilfert, Bryon 10 NAYS Anders, Rob Johnston, Dale 2 On Clause 15.
L’article 16, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Martin, Pat Murray, Ian Provenzano, Carmen Saada, Jacques Szabo, Paul Wilfert, Bryon 9 CONTRE Anders, Rob Bailey, Roy Johnston, Dale 3 À 14 h 27, la vice-présidente, Bonnie Brown, occupe le fauteuil.

The question being put on Clause 15, it carried on the following recorded division: YEAS Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Murray, Ian Provenzano, Carmen Saada, Jacques Szabo, Paul Wilfert, Bryon 8 NAYS Anders, Rob Johnston, Dale 2 On Clause 16.
Par conséquent, le vote par appel nominal sur l’article 15 est maintenant le suivant : POUR Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Martin Pat Murray, Ian Provenzano, Carmen Saada, Jacques Szabo, Paul Wilfert, Bryon 9 CONTRE Anders, Rob Johnston, Dale 2 Article 17 Il s’élève un débat.