Traduction de «following division yeas rob anders andré bachand paul crête dale johnston libby » (Anglais → Français) :

Debate arose thereon; The question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 NAYS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 After debate, the question being put on the main motion it was agreed to on the following division: YEAS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 NAYS Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Pursuant to order made earlier, Paul Crête gave notice of a motion designed to clarify the notice the Committee is required to give the Finance Committee before November 14, 1997.
Un débat s’ensuit. L’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 CONTRE Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert –7 Après débat, la motion principale, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Byron Wilfert –7 CONTRE Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Conformément à l’ordre adopté plus tôt, Paul Crête donne avis d’une motion visant à expliciter l’avis que le Comité doit transmettre au Comité des finances avant le 14 novembre 1997.

After debate, the question being put on the motion it was negatived on the following division: YEAS Ablonczy, Diane Anders, Rob Johnston, Dale 3 NAYS Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Chamberlain, Brenda Davies, Libby Drouin, Claude Dubé, Antoine Jackson, Ovid 8 Vote 1 under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT was adopted on division.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR Ablonczy, Diane Anders, Rob Johnston, Dale 3 CONTRE Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Chamberlain, Brenda Davies, Libby Drouin, Claude Dubé, Antoine Jackson, Ovid 8 Le crédit 1, inscrit sous la rubrique DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES est adopté avec dissidence.

After debate the question being put on the motion, it was negatived on the following division: YEAS Ablonczy, Diane Anders, Rob Johnston, Dale 3 NAYS Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Chamberlain, Brenda Davies, Libby Drouin, Claude Jackson, Ovid McCormick, Larry Wilfert, Bryon –8 Vote 25 under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT was adopted on division.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR Ablonczy, Diane Anders, Rob Johnston, Dale 3 CONTRE Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Chamberlain, Brenda Davies, Libby Drouin, Claude Jackson, Ovid McCormick, Larry Wilfert, Bryon –8 Le crédit 25, inscrit sous la rubrique DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES, est adopté avec dissidence.

After debate the question being put on the motion it was negatived on the following division: YEAS Ablonczy, Diane Anders, Rob Johnston, Dale 3 NAYS Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Chamberlain, Brenda Davies, Libby Drouin, Claude Jackson, Ovid McCormick, Larry Wilfert, Bryon –8 It was agreed, on division, That the Chair report Vote 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 and 35 under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT to the House.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR Ablonczy, Diane Anders, Rob Johnston, Dale 3 CONTRE Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Chamberlain, Brenda Davies, Libby Drouin, Claude Jackson, Ovid McCormick, Larry Wilfert, Bryon –8 Il est convenu, avec dissidence, Que le président fasse rapport à la Chambre des crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 et 35, inscrits sous la rubrique DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES.

YEAS: 9 NAYS: 8 The question being put on the motion as amended it was agreed to on the following division: YEAS: 16 Bonnie Brown Paul Crête Libby Davies Jean Dubé Raymonde Folco Christiane Gagnon John Godfrey Dale Johnston Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Judi Sgro Andy Scott Stéphan Tremblay Maurice Vellacott Bryon Wilfert NAYS: 0 On a motion of Jean Dubé, the TJF projects columns dated December 8, 1999 were tabled before the Committee.
POUR : 9 CONTRE : 8 La motion modifiée, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR : 16 Bonnie Brown Paul Crête Libby Davies Jean Dubé Raymonde Folco Christiane Gagnon John Godfrey Dale Johnston Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Judi Sgro Andy Scott Stéphan Tremblay Maurice Vellacott Bryon Wilfert CONTRE : 0 Sur une motion de Jean Dubé, le document présentant des colonnes sur les projets du Fonds transitoire de création d'emplois, daté du 8 décembre 1999 est déposé devant le Comité.